Основной Закон Венгрии
(25 апреля 2011 года)
5
Основной Закон Венгрии
(25 апреля 2011 года)
Боже, благослови венгров!
НАЦИОНАЛЬНОЕ КРЕДО
Мы, ЧЛЕНЫ ВЕНГЕРСКОЙ НАЦИИ, в начале нового тысячелетия осознавая
ответственность за всех венгров, декларируем следующее:
Мы гордимся тем, что наш король, Иштван Святой тысяча лет назад заложил
крепкие основы венгерского государства и превратил нашу родину в часть
христианской Европы.
Мы гордимся нашими предками, которые боролись за выживание, свободу,
независимость нашей страны.
Мы гордимся выдающимися интеллектуальными творениями венгров.
Мы гордимся тем, что наш народ на протяжении веков в боях защищал Европу, и
своим талантом, прилежностью приумножал ее общие ценности.
Мы признаем роль христианства в сохранении нации. Уважаем различные
религиозные традиции нашей страны.
Обещаем сохранить интеллектуальное и духовное единство нашей нации,
разорванной на части бурями прошлого века. Национальности, которые живут
вместе с нами, являются частью венгерского политического общества и факторами
формирования государства.
Мы обязуемся сохранять и беречь наше наследство – уникальный язык, венгерскую
культуру, языки и культуры народов, которые проживают на территории Венгрии,
ценности Карпатского бассейна, созданные природой и людьми. Несем ответственность
за наших потомков, поэтому бережем жизненные условия будущих поколений путем
бережливого использования наших материальных и природных ресурсов.
Мы уверены в том, что наша национальная культура является богатым вкладом в
многообразие европейского единства.
Мы уважаем свободу и культуру других народов, стремимся к сотрудничеству со
всеми народами мира.
Мы убеждены в том, что человеческое достоинство является основой человеческого
бытия.
Мы убеждены в том, что индивидуальная свобода может развиваться только в
сотрудничестве с другими.
Мы убеждены в том, что самая важная база нашего существования – это семья и нация,
основополагающие ценности нашего единства – это верность, вера и любовь.
Мы убеждены в том, что основой мощи общества и чести каждого человека
является труд, достижения, добытые человеческим разумом.
6
Мы осознаем свою обязанность помогать беспомощным и малоимущим.
Мы убеждены в том, что общей целью граждан и государства является достижение
блага, безопасности, порядка, справедливости и свободы.
Мы убеждены в том, что власть народа существует только там, где государство
служит своим гражданам, решает их дела честно, без злоупотреблений и
предубеждений.
Мы чтим достижения исторической конституции и Святую Корону, в которых
воплощается перманентность конституционной государственности Венгрии и
единство нации.
Мы не признаем приостановки действия исторической конституции в результате
иностранных оккупаций. Отрицаем срок давности в отношении бесчеловечных
преступлений, совершенных против венгерской нации и ее граждан под властью
национал-социалистической и коммунистической диктатур.
Мы не признаем коммунистическую конституцию 1949 года, поскольку она
служила основой для тиранического правления, поэтому мы объявляем ее
недействительной.
Мы согласны с депутатами первого свободного Государственного Собрания,
которые своим первым постановлением декларировали, что наша нынешняя
свобода выросла на почве нашей революции 1956 года.
Восстановление государственного самоопределения нашей Родины, утраченного
девятнадцатого марта 1944 года, мы отсчитываем от второго мая 1990 года – дня
создания первого свободно избранного народного представительства. Этот день мы
считаем началом новой демократии и нового конституционно порядка нашей
Родины.
Мы убеждены в том, после поколебавших мораль десятилетий двадцатого века, мы
неизбежно нуждаемся в духовном и интеллектуальном возрождении.
Мы верим в совместно созданное будущее, призвание молодых поколений. Верим в
то, что наши дети и внуки своим талантом, настойчивостью и силой духа
возобновят величие Венгрии.
Наш Основной Закон – это основа нашего правопорядка: соглашение между
венграми прошлого, настоящего и будущего. Живая структура, выражающая
волеизъявление нации, форму, в которой мы желаем жить.
Мы, граждане Венгрии, стремимся к тому, чтобы лад в нашей стране базировался
на взаимодействии нации.
7
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья А)
Наименование нашей РОДИНЫ – Венгрия.
