Кто имеет право на адаптированный видеоролик - спорные моменты.

199₽ VIP

Вам в этом случае надо исходить из условий заключенного договора. То что хочет клиент и то что хотите Вы должно быть в нем урегулировано.

Ст. 1260 ГК РФ не применяется произвольно.

Условия договора тоже надо учитывать.

Уважаемая Ирина!

Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения, согласно ст.1260 ГК РФ.

Поэтому права на на это произведение имеете Вы. Так как вы провели соответствующую работу в указанном вами направлении. Если права ранее на это не кем не зарегистрированны, то вы имеете право это сделать сами. И вы будете полноценным правообладателем.

Всего доброго!

Добрый день!

Скорее всего в вашем случае, авторские права будут принадлежать исполнителю по статье 1297 ГК РФ РФ.

Но, заказчик может пользоваться этим роликом в целях, для достижения которых должен быть заключен соответствующий договор, на условиях простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права без выплаты за такое использование произведения дополнительного вознаграждения. (п.2. статьи 1297 Гражданского кодекса РФ).

По лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах (п. 1 ст. 1286 ГК РФ).

Если вы находитесь еще на стадии заключения договора, оговорите условия, которые будут приемлемы обоим сторонам.

Договор находится на стадии согласования, клиент настаивает на передачу прав на сам ролик, ссылаясь на 1260 ГК РФ.

А это как-то относится к сути вопроса?