Мужчина, нанёсший побои своей жене и её сестре, рискует огромными последствиями

Дело направляет в суд только прокурор! А прокурору возбужденные уголовные дела направляет следователь или дознаватель!

За примирением можно прекратить уголовное дело! Либо получите штраф или условно, при условии если ранее не судимы! Если ранее судимы и есть судимость непогашенная нужно подавать ходатайство о самостоятельном назначении наказания.

Учитывается, не посадят!

Привожу нормы ст. 116 УК РФ

Побои или иные насильственные действия, причинившие физическую боль, но не повлекшие последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, совершенные из хулиганских побуждений, а равно по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -

наказываются обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

Плюс ко всему будут учитываться отягчающие и смягчающие обстоятельства. Тот факт что имеются малолетние дети будет отнесее к смягчающим. Обязательно сделайте копии свидетельств о рождении детей и при допросе вас приобщите. Можете приобщить к делу во время расследования (дознания) по делу.