Как оспорить запись в ЕГРН при неизрешенном споре о праве на дом?

СМотря к кому у ВАс будет иск! ИСк подается по месту нахождения ответчика - в данном случае управление Росреестра у ВАс естественно в Ханты-МАнсийске, иск будет не в окружном, а городком суде.

У ВА с если иск к Управлению Росреестра по ХМАО, ВАм судья вернет иск! Что Вы исправите в иске? ПОменяете адрес Росреестра?

Но можно не исправлять недочеты в иске и подать в суд Ханты-Мансийска? - нет! Надо сначала разобраться с тем иском который в Югорске!

Где будет больше шансов выиграть дело? - это не лотерея! Это суд и не важно где будет рассматриваться дело если с Вашей стороны будут предприняты все возможные меры для доказывания Вашей правоты!

КАС РФ Статья 24. Подсудность по выбору административного истца

3. Административное исковое заявление об оспаривании решений, действий (бездействия) органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями, должностных лиц (за исключением судебных приставов-исполнителей), государственных и муниципальных служащих может подаваться также в суд по месту жительства гражданина, являющегося административным истцом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, - по адресу организации, являющейся административным истцом.

по смыслу КАС вы можете (кроме приставов) подать иск как по своему месту жительства, так и по месту нахождения организации, по вашему выбору.