Мне важно знать, легально ли оказание таких услуг американской фирмой гражданам РФ?

Оплата услуги при описанной схеме производится наверняка германской стороной.

То есть ей и оказывается эта услуга (кто платит, тот и заказывает музыку, или услугу).

Российский клиент лишь инициирует этот процесс: передает информацию американскому оператору с просьбой запросить клиента из Германии. Если германский клиент согласен, то его соединят с вами (а не вас с ним, поскольку вы ничего за соединение не платите).

Согласно ст.1211 ГК РФ при отсутствии соглашения сторон о подлежащем применению праве к договору применяется право страны, с которой договор наиболее тесно связан.

Правом страны, с которой договор наиболее тесно связан, считается, если иное не вытекает из закона, условий или существа договора либо совокупности обстоятельств дела, право страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора.

Таким образом, к такому соединению применяются законы США об оказнии услуг связи, а также законы Германии о деятельности в области связи. поскольку истинный заказчик этой услуги расположен в Германии, а исполнитель- в США.

По изложенным выше причинам к описанной вами услуге законодательство РФ не применяется.