Ошибка в свидетельстве о браке препятствует получению гражданства - что делать?

Добрый день. В ЗАГСЕ отказать не имеют право. Необходимо обратиться с заявлением об исправлении ошибки т.к она влечет негативные юридические последствия. Согласно ст. 70 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 24.04.2020) "Об актах гражданского состояния" вносятся изменения если в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки.

Здравствуйте!

Если ЗАГС отказывает, то нужно обратиться в суд с заявлением о признании юридического факта.

Здравствуйте, Ирина.

Необходимо обратиться в суд с заявлением о внесении исправлений в актовую запись гражданского состояния о браке. Просить суд внести исправления: в качестве имени указать не то, которое указано в свидетельстве о браке-ХХХХХ (имя), а правильное ХХХХХ (имя). Указать, что расхождение в свидетельстве о браке с вашими другими жизненоважными документами препятствует оформлению гражданства РФ, поскольку необходимо предоставлять свидетельство о рождении и свидетельство о браке. Указать в своем заявлении, адресованном в суд, что ошибка, возникшая при написании анкетных данных возникла из за неточного перевода, так как переводчику предоставлялся для перевода только общегражданский паспорт на иностранном языке (указать каком) без иных документов (без свидетельства о рождении).