Вопросы легализации доверенностей и передоверия на территории РФ в одних руках - возможна ли единая удостоверенная цепочка?

597₽ VIP

Здравствуйте!

По общему правилу передоверие полномочий осуществляется посредством выдачи доверенности новому представителю. При этом доверенность, выдаваемая в порядке передоверия, должна быть нотариально удостоверена. Однако, учитывая положение арбитражного законодательства, согласно которому полномочия представителя могут быть определены в устном или письменном заявлении доверителя, нужно иметь в виду, что полномочия нового представителя могут быть определены в устном или письменном заявлении первоначального представителя в суде. Вообще, представительство по копии доверенности (даже нотариально удостоверенной) законом не предусмотрено (ст. 185.1 ГК РФ, ст. 61 АПК РФ).

Здравствуйте Андрей

Так как на иностранной доверенности имеется апостиль и перевод на русский язык, то учитывая, что действительность данного документа не оспорена, нотариус в соответствии с отраженной в ней полномочия имеет право оформить и удостоверить передоверие -но выдать на своем бланке, а не заверять копию .

Естественно доверенность оформленная в иностранном государстве в которой есть пункт по праву передоверия является основанием для удостоверения нотариусом факта передоверия - все законно

Копия иностранной доверенности с апостилем, переводом на русский язык и заверенная нотариусом в РФ для Арбитражного суда РФ приниматься не как оригинал иностранной доверенности, а как копия иностранной доверенности

Естественно вы имеете право запросить первоначальную доверенность оригинал иностранной доверенности

Методические рекомендации по удостоверению доверенностей (утв. решением Правления Федеральной нотариальной палаты 18 июля 2016 г. (протокол № 07/16))

7. Передоверие.

7.1. Лицо, которому выдана доверенность, должно лично совершать те действия, на которые оно уполномочено.

Однако оно может передоверить их совершение другому лицу в следующих случаях:

а) в самой доверенности содержится указание на то, что полномочия по доверенности могут быть переданы другому лицу;

б) представитель вынужден к передаче полномочий по доверенности силою обстоятельств для охраны интересов выдавшего доверенность лица и доверенность прямо не запрещает передоверие (п. 1 ст. 187 ГК РФ).

В тексте доверенности может быть предусмотрена передача как всех полномочий, указанных в ней, так и отдельных полномочий.

7.2. В случае выдачи доверенности с правом передоверия нескольким представителям без указания на совместное осуществление ими данных полномочий, любой из них вправе передоверить полномочия по доверенности другому лицу (п. 5 ст. 185, п. 1 ст. 187 ГК РФ). При этом лицо, которому полномочия переданы в порядке передоверия, и остальные представители по первоначальной доверенности обладают всеми полномочиями, перечисленными в доверенности, и осуществляют их раздельно, если иное не указано в доверенности или не установлено законом.

Когда в доверенности, выданной нескольким представителям, предусмотрено, что они осуществляют полномочия совместно, передоверие возможно только всеми представителями совместно, если иное не установлено в доверенности (п. 127 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.06.2015 № 25). То есть и в случае совместного осуществления полномочий по доверенности в ней может быть предусмотрено право каждого из представителей совершить передоверие. При этом лицо, получившее полномочия в результате передоверия, сможет осуществлять их только совместно с остальными лицами, указанными в первоначальной доверенности.

7.3. Если представитель, передавший полномочия другому лицу в порядке передоверия, утрачивает соответствующие полномочия, это должно быть отражено в удостоверяемой в порядке передоверия доверенности (п. 6 ст. 187 ГК РФ). В противном случае полномочиями по доверенности будут обладать как первоначальный представитель, так и лицо, получившее их в порядке передоверия, если иное не установлено законом.

В целях соблюдения правила, предусмотренного п. 6 ст. 187 ГК РФ, рекомендуется:

- при прекращении полномочий представителя по основной доверенности в результате передоверия, нотариусу, удостоверившему доверенность в порядке передоверия, делать об этом отметку на основной доверенности;

- нотариусу, которому представлена доверенность, имеющая такую отметку, проверить содержание доверенности, выданной в порядке передоверия, с целью выяснения сохранения или прекращения полномочий представителя полностью или в части. Указанную проверку необходимо осуществлять посредством ЕИС.

7.4. Доверенность, выданная с правом передоверия полномочий по ней, может также предусматривать право последующего передоверия (п. 7 ст. 187 ГК РФ).

Если в первоначальной (основной) доверенности указано, что она выдана с правом передоверия, это не означает, что возможно и последующее передоверие.

Возможность последующего передоверия должна быть предусмотрена в первоначальной (основной) доверенности. Предусмотреть такую возможность в доверенности, выдаваемой в порядке передоверия, недопустимо, если она отсутствует в первоначальной доверенности.

7.5. Количество передоверий по основной доверенности, как и количество последующих передоверий, законом не ограничено. Ограничение может установить представляемый при выдаче доверенности, используя, например, следующие формулировки: "Доверенность выдана с правом передоверия и с правом однократного последующего передоверия", "Доверенность выдана с правом однократного передоверия", "Доверенность выдана с правом передоверия, но без права последующего передоверия".

7.6. В тексте доверенности может содержаться запрет на передоверие предоставленных представителю полномочий (п. 1 ст. 187 ГК РФ), который может быть сформулирован следующим образом: "доверенность выдана без права передоверия", или "передача полномочий по данной доверенности как полностью, так и в части, запрещена", либо иными словами, с точностью указывающими на запрет передоверия.

7.7. Не допускается передоверие полномочий по доверенностям на получение заработной платы и иных платежей, связанных с трудовыми отношениями, на получение вознаграждения авторов и изобретателей, пенсий, пособий и стипендий или на получение корреспонденции, удостоверенным организацией, в которой доверитель работает или учится, и администрацией стационарного лечебного учреждения, в котором он находится на излечении (п. 5 ст. 187 ГК РФ).

7.8. Доверенность, выдаваемая в порядке передоверия, должна быть нотариально удостоверена (п. 3 ст. 187 ГК РФ).

Правило о нотариальном удостоверении доверенности, выдаваемой в порядке передоверия, не применяется к доверенностям, выдаваемым в порядке передоверия юридическими лицами, руководителями филиалов и представительств юридических лиц (п. 3 ст. 187 ГК РФ, п. 129 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.06.2015 № 25). Это означает, что доверенность, выдаваемая, например, руководителем филиала, действующим на основании доверенности в простой письменной форме от имени юридического лица, работнику филиала, совершается, как и основная доверенность, в простой письменной форме.

Правила о простой письменной форме доверенности, выдаваемой в порядке передоверия юридическими лицами, руководителями филиалов и представительств юридических лиц не распространяются на государственные органы, органы местного самоуправления и их структурные подразделения, не обладающие статусом юридического лица (п. 129 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.06.2015 № 25).

7.9. Доверенность в порядке передоверия удостоверяется нотариусом по предъявлении представителем основной доверенности. При этом нотариус должен проверить содержится ли в ней указание на право передоверия.

Нотариусу необходимо осуществлять проверку представляемых ему доверенностей на предмет действительности (удостоверялась ли такая доверенность) посредством ЕИС, а также на предмет отмены доверенности (ст. ст. 188, 189 ГКРФ).

При удостоверении доверенности, выдаваемой представителем по основной доверенности в порядке передоверия другому лицу, когда он был вынужден к этому в силу обстоятельств для охраны интересов выдавшего основную доверенность, нотариусу должны быть представлены документальные подтверждения таких обстоятельств. Представление подтверждающих документов не требуется, если невозможность осуществления полномочий представителем по основной доверенности явствует из обстановки.

7.10. Если для удостоверения доверенности в порядке передоверия или последующего передоверия нотариусу представлена доверенность, совершенная юридическим лицом в простой письменной форме, следует иметь в виду, что в соответствии со ст. 41 Основ нотариус вправе отложить совершение нотариального действия на один месяц для истребования дополнительных сведений о достоверности представленной доверенности.

7.11. Перед удостоверением доверенности нотариус устанавливает, не прекращено ли действие первоначальной доверенности (п. 1 ст. 188 ГК РФ) и, в случае последующего передоверия, доверенность, выданная в порядке передоверия.

Здравствуйте!

Доверенность на представление интересов в суде должна быть предоставлена или в оригинале или копия, заверением надлежащим путём Так, копия доверенности для суда должна быть «надлежащим образом заверена п. 8 ст. 75 АПК

Однако участник процесса не лишён права требовать предоставления оригинала.. вот суд и решает при проверке полномочий, затребовать или нет ..

Заверенная нотариусом копия документа не подменяет оригинал. Она имеет более высокую юридическую силу, чем обычная копия, но не равноценна ни оригиналу, ни дубликату.

[При оценке копии документа или иного письменного доказательства суд проверяет, не произошло ли при копировании изменение содержания копии документа по сравнению с его оригиналом, с помощью какого технического приема выполнено копирование, гарантирует ли копирование тождественность копии документа и его оригинала, каким образом сохранялась копия документа.

И копией является документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки или часть их, не имеющий юридической силы.

А заверенной копией документа является копия документа, на которую в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу. Печати и росписи полномочного должностного лица, придающих им юридическую силу.

.

Здравствуйте, Андрей!

Итоговый документ, т.е. прошитые копии, скрпеленные и предоставленные в суд, с оригинальной синей печатью и подписью нотариуса?

Если да, то в таком виде достаточно предоставлении.

Законных оснований требовать именно оригинал нет.

А требовать предоставления доверенности участникам процесса - нет законных оснований в принципе.

Доверенность выдается на представление интересов перед судом, а не перед участниками процесса. Суд и проверяет полномочия. А не участники процесса.

Ст. 61 АПК РФ.

Здравствуйте, Андрей! Нотариус уполномочен удостоверять доверенности согласно требованиям ст.59 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I, в т.ч. в порядке передоверия, так и удостоверять копии документов, в т.ч. доверенностей, переводов. Нотариально удостоверенная копия доверенности, ее перевод, имеют силу оригинала, и т.к. сама доверенность удостоверяет полномочия другого лица (не участника процесса), то оригинал может не представляться в суд: в суд представляет оригинал доверенности представитель по этому процессу, а в подтверждение полномочий - нотариально удостоверенную копию доверенности, на основании которой действует в порядке передоверия. Ограничений, чтобы это не мог сделать один нотариус, нет. Если же есть основания полагать, что документы подложны, то можете подать заявление о преступлении за фальсификацию документов. Законных оснований для того, чтобы требовать представить суду оригинал, нет, т.к. нотариально удостоверенная копия имеет силу оригинала.

Статья 59. Удостоверение доверенностей

Нотариус удостоверяет доверенности от имени одного или нескольких лиц, на имя одного или нескольких лиц.

Доверенность, выдаваемая в порядке передоверия, подлежит нотариальному удостоверению по представлении основной доверенности, в которой оговорено право передоверия, либо по представлении доказательств того, что представитель по основной доверенности вынужден к этому силою обстоятельств для охраны интересов выдавшего доверенность. Доверенность, выданная в порядке передоверия, не должна содержать в себе больше прав, чем предоставлено по основной доверенности. Срок действия доверенности, выданной в порядке передоверия, не может превышать срока действия доверенности, на основании которой она выдана.

--- Здравствуйте уважаемый посетитель сайта, нет у вас такого права, так как иностранная доверенность оформлена официально, и совершенно законно удостоверена нотариусом и имеет юридическое значение. Именно всю цепочку нотариус один и удостоверяет, всё оформлено по закону. См. Методические рекомендации по удостоверению доверенностей (утв. решением Правления Федеральной нотариальной палаты 18 июля 2016 г. (протокол № 07/16))

Копия любого документа удостоверенная нотариусом (и иностранной в том числе с апостилем), является официальным документом!

---Руководствуясь положениями статей 253, 254, 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьей 1202 Гражданского кодекса Российской Федерации, приняв во внимание правовые позиции, изложенные пункте 3 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 N 12 "О некоторых вопросах применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от 27.07.2010 N 228-ФЗ "О внесении изменений в Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации", а также в Постановлении Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 11.06.1999 N 8 "О действии международных договоров применительно к вопросам арбитражного процесса", в Постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом", оценив представленные в материалы дела доказательства, в том числе, апостилированную выписку на "Harman International Industries, Incorporated" от 15.11.2018 с нотариально удостоверенным переводом на русский язык, распечатку информации о компании с официального сайта icis.corp.delaware.gov (icis.corp.delaware.gov NameSearch.aspx), полученную 15.11.2018, доверенность от 07.06.2018 на имя Пчелинцева Романа Алексеевича, доверенность на представителей Некоммерческого партнерства "Красноярск против пиратства" от 17.07.2018, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что материалы дела содержат надлежащие и достаточные доказательства, подтверждающие юридический статус истца, а также полномочия Куденкова А.С., подписавшего настоящий иск, действовать от имени истца - Компании "Harman International Industries, Incorporated"."

www.consultant.ru

© КонсультантПлюс, 1992-2021

Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.

Здравствуйте!

Да, вполне один и тот же нотариус может единолично заверить подпись переводчика иностранной доверенности затем сшить иностранную доверенность, апостиль и перевод на русский язык, всё это удостоверить своей подписью и печатью, а следом удостоверить новую доверенность уже в порядке передоверия от представителя иностранного лица в РФ третьему лицу, гражданину РФ. То есть один и тот же нотариус может вполне легализовать передачу полномочий от иностранного лица представителю в РФ и от представителя в РФ третьему лицу в порядке передоверия. Закон не содержит запрета, чтобы это делал один и тот же нотариус. Копия иностранной доверенности с апостилем, переводом на русский язык и заверенная нотариусом в РФ для Арбитражного суда РФ не может судом приниматься как оригинал. Копия и есть копия. Оригинал есть оригинал.

Если копии документов представлены в арбитражный суд в электронном виде, суд может потребовать представления оригиналов этих документов. Ст.75 АПК РФ.

ст.59 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I

Здравствуйте.

Может один нотариус совершить действия по удостоверению доверенностей из вашего вопроса.

Доверенность из вашего вопроса может быть подана в арбитражный суд, ст. 61 АПК РФ.

Требовать обозрить доверенность из вашего вопроса, права нет.

Вопрос обозрения доверенности в компетенции судьи.

Всего доброго решить вам ваш вопрос!

Может ли один и тот же нотариус единолично заверить подпись переводчика иностранной доверенности затем сшить иностранную доверенность, апостиль и перевод н

Так обычно и делается, какх либо вопросов в судах не возникало.

Передоверерие оформляется отдельной доверенностью, на основании ранее выданной довернности.

Суд имеет право просить представить оригинал первоначальной доверенности.

АПК РФ Статья 61. Оформление и подтверждение полномочий представителя

1. Полномочия руководителей организаций, действующих от имени организаций в пределах полномочий, предусмотренных федеральным законом, иным нормативным правовым актом или учредительными документами, подтверждаются представляемыми ими суду документами, удостоверяющими их статус и факт наделения их полномочиями.

(в ред. Федерального закона от 28.11.2018 N 451-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)