Как оформить праздник с использованием героев Диснея без нарушения авторских прав?

Никак. Остается надеяться на то, что правообладатель не узнает о нарушении авторских прав.

Персонаж — это хоть и часть произведения, но вполне себе самостоятельный объект, поэтому его использование без согласия правообладателя не допускается. Цель (коммерческая или нет) тут значения не имеет, т.к. сам факт неправомерного использования произведения будет.

Вообще использование исключительно в личных целях возможно. Если Вы сделали такой коллаж, например, распечатали и повесили на стену у себя дома, или просто делаете это в качестве тренировки работы в фотошопе. Если Вы нигде не публикуете, не продаёте, не наносите изображение на изделия и т.п.

Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях

1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином при необходимости и исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением:

(в ред. Федерального закона от 04.10.2010 N 259-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;

2) воспроизведения баз данных или их существенных частей, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса;

(в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса;

4) репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов (статья 1275), то есть их факсимильного воспроизведения с помощью любых технических средств, осуществляемого не в целях издания;

(пп. 4 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;

6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях.