Живу в сша. Квартира в Донецке (днр) как оформить дарственную?
Живу в сша. Квартира в Донецке (днр) как оформить дарственную?
Добрый день. Сделку можно совершить при взаимодействии двух егиарисов - в США и ДНР. Либо выдавайте доверенность на человека, находященося в ДНР.
СпроситьЗдравствуйте, можете по месту своего проживания составить доверенность на право дарения кому-либо из своих родственником или близких знакомых, которые могли бы от Вашего имени подарить Вашу квартиру. Доверенность должна быть заверена нотариально с переводом на русский язык. Лучше всего обратиться в консульство или в посольство России в США и они такую доверенность Вам подготовят. Саму доверенность нужно переслать доверенному лицу в подлиннике через почтовую связь. Эту проблему Вам лучше объяснят в консульстве или в посольстве России.
Если Вы составите договор дарения в США, то и в этом случае потребуется Ваш доверенный для представления в России Ваших интересов. Так что, лучше составить доверенность на право дарения и все остальные документы могут быть составлены и подписаны в ДНР на основании выданной Вами доыверенносии.
Для составления доверенности Вам потребуются паспортные данные доверенного лица.
СпроситьЗдравствуйте, дарственная (договор дарения) оформляется при непосредственном участии сторон сделки (дарителя-того, кто дарит и одаряемого-кто получает квартиру в дар), которые присутствуют лично либо действуют по доверенностям, выданным участниками сделки для подписания договора дарения (никаких последствий для подписантов, которые действуют от имени и по поручению Дарителя и Одаряемого это не влечет). При проведении сделок с недвижимостью (купля-продажа, дарение) регистрирующий орган запрашивает в государственном реестре страны, где расположена недвижимость, актуальные сведения о недвижимости, дабы избежать махинаций, соответственно дарственная (договор дарения) может быть оформлена только по месту нахождения недвижимости. Что касается доверенности, которую вы можете выдать лицу для подписания договора от вашего имени, она может быть оформлена и у американского нотариуса и потом переведена на язык страны, где находится недвижимость и нотариально заверена там же, участия лица, которому выдается доверенность, при ее составлении не требуется, только его паспортные данные. Но некоторые путают дарственную-двусторонний договор дарения, по которому собственник дарит свое право собственности другому лицу при жизни, и завещание-когда собственником имущества другое лицо становится только после смерти завещателя. Завещание, думаю, можно составить и в США.
СпроситьГеннадий, добрый день, прочитала комментарии своих российских коллег.. все конечно верно, правильно, но они не учитывают некоторых местных ДНР ньюансов, так сказать... Обращайтесь, расскажу не просто как юрист, а как юрист, проживший в ДНР реальности длительное время.
Мой вотсап или вайбер +380502244771
Спросить