Выигрыш в мировом суде аннулирован городским судом, истец подал аппеляцию в верховный суд, где были приняты доказательства, не предоставленные ранее. Возможное нарушение сроков получения письма.

По закону апелляционный суд не рассматривает доказательства, о которых не было заявлено в суде первой инстанции. Надо читать определение.

Дополнительные доказательства принимаются судом апелляционной инстанции, если лицо, участвующее в деле, обосновало невозможность их представления в суд первой инстанции по причинам, не зависящим от него, и суд признает эти причины уважительными.

"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 30.04.2021) ГПК РФ Статья 327.1. Пределы рассмотрения дела в суде апелляционной инстанции

Суд апелляционной инстанции оценивает имеющиеся в деле, а также дополнительно представленные доказательства. Дополнительные доказательства принимаются судом апелляционной инстанции, если лицо, участвующее в деле, обосновало невозможность их представления в суд первой инстанции по причинам, не зависящим от него, и суд признает эти причины уважительными. О принятии новых доказательств суд апелляционной инстанции выносит определение.

уточните какое письмо пришло через 16 дней, после чего - о каком постановлении идет речь!?

Городской суд прислал письмо о постановлении через 16 дней после рассмотрения. Написал что принимает дополнительные доказательства и отправляет дело обратно в мировой суд.