Как получить постановление об опеке для выезда ребенка на ПМЖ в Германию - требования посольства и источники документа

Здравствуйте. Через нотариуса, с переводом.

Вам не нужно никакое постановление, Вы законный представитель ребенка, в РФ никто такой документ не выдаст, требуйте объяснений в посольстве.

Уважаемая Алиса,

поскольку Ваш вопрос относится к немецкому

- семейному праву (BGB) и

- процессуальному праву (ZPO)

то ответ возможен только немецкими юристами. Иностранные (напр. Российские) юристы не владеют нормами немецкого права и согласно RBerG (Закон о предоставлени правовых консультаций) не могут давать разъяснения в нормах немецкого права.

Вам следует обратиться к любому немецкому юристу (и лучше со специализацией "Familienrecht") в его личный мейл, а не искать ответы в соц. сетях и у тех, кто заведомо не может их дать.

Для ориентации Вас о термине "Sorgerechtbeschluss" сообщу, что это процессуальный термин, урегулированный в нормах немецкого процессуального права (ZPO) о котором иностранные (российские) юристы обычно не имеют никакого представления и который

1) означает окончание того или иного судебного процесса в виде решения немецкого семейного суда (Familiengericht),

2) выносится немецким семейным судом (Familiengericht) после рассмотрения вопроса о правах родителей на участие в воспитании ребёнка и

3) применяется в случаях регулирования равных прав родителей в международном общении с ребёнкам (т.е. когда родители проживают в разных странах).

Судя по выражению "потребовали", скорее всего Вам отец не собирается передавать единоличное право воспитания ребёнка и желает урегулировать этот вопрос согласно нормам немецкого семейного права и будет ожидаться решение немецкого семейного суда по этому вопросу.

Кто и когда будет заявителем в суде по новому месту жительства ребёнка в Германии (Вы или отец, который может сделать это и дистанционно, из России, обратившись к любому немецкому адвокату) - пока в Вашей ситуации не указано.

Более конкретные и квалифицированные ответы по конкретной ситуации предоставляются обычно только в рамках платной работы, узкопрофильным специалистом и разумеется НЕ в социальных сетях.

Буду рад, если мои общие разъяснения правовой терминологии из норм ZPO помогут Вам сориентироваться в ситуации.