Как отозвать иск, если истец выехал за границу и лично не может это сделать?

Да. Может. Если в доверенности представителя предусмотрен отказ от иска. П.1 ст. 54 ГПК РФ.

Юрий, да это возможно если доверенностью наделены полномочия представителя на отказ от иска.

Здравствуйте, уважаемый Юрий!

Для более объективного и понятного юридического разъяснения этого вашего вопроса я сделаю ссылки на нужные нормативные акты, с которыми Вы можете сами потом при желании внимательно ознакомиться, если хотите объективно разобраться с этим вопросом.

Во-первых, отозвать свой иск истец ни сам, ни через своего представителя не может, т.к. такого понятия "отозвать иск" не существует в Гражданском процессуальном кодексе Российской Федерации (кратко - ГПК РФ).

Во-вторых, истец сам или через своего представителя (если у представителя в доверенности будет такое право) вправе на основании статей 39, 48, 53, 54 ГПК РФ отказаться о своего иска.

Статья 39. Изменение иска, отказ от иска, признание иска, мировое соглашение

1. Истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.

2. Суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

3. При изменении основания или предмета иска, увеличении размера исковых требований течение срока рассмотрения дела, предусмотренного настоящим Кодексом, начинается со дня совершения соответствующего процессуального действия.

Истец может сам такое заявление об отказе от иска выслать по почте хоть с Африки.

В-третьих, при этом истец должен знать о последствиях такого отказа от иска (статьи 220, 221, 101 ГПК РФ).

Всего Вам доброго.

Представитель истца вправе отказаться от иска при наличии у него данных полномочий указанных в доверенности.

Истец самостоятельно может отказаться от иска направив в суд соответствующее заявление.