Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?

01.10.2021, 12:55

• г. Санкт-Петербург

Я являюсь доверенным лицом нерезидента (гражданин Украины) на продажу квартиры в РФ. На Украине нотариус (украинский) заверил перевод доверенности с украинского на русский. Могу ли я с таким переводом совершить сделку по продаже квартиры. Доверенности на украинском языке нет, т.к. на Украине есть услуга нотариуса "перевод на русский язык".

Читать ответы (3)

Перевод доверенности с украинского на русский
Перевод с украинского на русский
По доверенности на украинском

Ответы на вопрос (3):

Юрист

Криухин Н.В. 4.6

01.10.2021, 12:57,

г. Йошкар-Ола

Здравствуйте.

Не можете.

Нужен или перевод, заверенный российским нотариусом. Или апостиль.

Спросить

Автор вопроса

Александр

01.10.2021, 14:33,

г. Санкт-Петербург

Украинский нотариус, когда заверял русский перевод, ссылался на Минскую конвенцию 1993 года. И убедил доверителя, что такой перевод принимается в РФ.

Спросить

Юрист

Криухин Н.В. 4.6

02.10.2021, 09:03,

г. Йошкар-Ола

Перевод принимается, нотариус - нет.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 103 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?

Необходимые документы для доверенности на продажу недвижимости в РФ из Украины - требования и процедура.

Будет ли действовать доверенность из Украины на территории России? Какие требования к ней?

Как гражданину Украины правильно оформить доверенность на продажу квартиры в России у нотариуса, нужен ли апостиль?

Принимают ли на территории России доверенность, заверенную нотариусом в Украине, после выхода последней из СНГ?

Как получить доверенность на продажу квартиры в России от дочери на отца, находящегося в США?

Как оформить доверенность на продажу квартиры Украинского гражданина, если ты гражданин России?

Доверенность выданная в России действительна на Украине или ее нужно перевести на украинский язык.