Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как обязать ответчика провести экспертизу текста на иностранном языке в гражданском иске?

06.12.2021, 08:54
• г. Хабаровск

Существует ли экспертиза текста на иностранном языке и если существует могу ли я обязать ответчика в гражданском иске осуществить эту экспертизу текста на предмет того что он значит - если это обычный перевод

Ситуация речь идет об описании товара

Мне был продан товар с верным описанием, но оно на английском языке.

На русском языке до и после продажи товара - описание представленное ответчиком - неверное.

Я в претензии ответчику заявил что описание неверное на этом основании затребовал деньги назад в соответствии с 18 ст ЗоЗПП

Он деньги не вернул

В данном случае обязан ли ответчик делать перевод за свой счет?

Читать ответы (4)
Экспертиза текста
Обязать ответчика
Претензия ответчику
Ответы на вопрос (4):

Информация о товаре должна быть доведена до потребителя на русском языке. Вам ничего доказывать не нужно, это обязанность ответчика. Вам уже информация не доведена. Это самостоятельное основание для расторжения договора.

Спросить

Здравствуйте. Экспертизу текста придется провести за свой счёт, но после вы можете в судебном порядке востребовать с ответчика возместить Вам Ваши расходы.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Два описания товара

1. на английском - производителем - верное

2. На русском указанное ответчиком - неверное

но доказывается этот факт переводом английского описания на русским

Я выставил претензию на неверное описание товара на основании этого затребовал возврат.

Спросить

Руководствовать потребитель может только описанием на русском языке.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 31 из 47 430 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 17 775 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
133
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9 33 860 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
121
Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
4.8 13 771 отзыв
Спросить
Отзывов за месяц
214
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9 2 620 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
208
PRO Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
5 4 118 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
93
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 22 540 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
75
Россия
Юрист, стаж 35 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9 20 058 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
369
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.6 3 174 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
130
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9 205 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
118
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 652 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
52
Россия
Юрист онлайн
г.Шахты
Алексеенко И.П.
5 7 157 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
47
PRO Россия
Юрист, стаж 21 лет онлайн
г.Самара
Нестеров Д В
4.8 3 741 отзыв
Спросить
Отзывов за месяц
19
Россия
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Ижевск
Кирдяев А Н
5 951 отзыв
Спросить
Отзывов за месяц
8
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Иркутск
Шигоров В А
5 309 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
7
Россия
Юрист, стаж 3 лет онлайн
г.Томск
Филатова Ю. А.
5 70 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
1
показать ещё

Хабаровск - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги