Племянника сбила машина - отказ от привлечения виновника к уголовной ответственности и последствия для пострадавшего ребенка.

Защиту прав и законных интересов ребенка осуществляют только его представители, то бишь родители. Если они этого не делают, можете обратиться с соответствующим обращением в органы опеки и попечительства.

Если водитель или собственник ТС отказывается помогать, то можно обратиться в суд;

"Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 28.06.2021, с изм. от 26.10.2021)

ГК РФ Статья 34. Органы опеки и попечительства

1. Органами опеки и попечительства являются органы исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Органами опеки и попечительства являются также органы местного самоуправления в случае, если законом субъекта Российской Федерации они наделены полномочиями по опеке и попечительству в соответствии с федеральными законами.

(в ред. Федеральных законов от 29.12.2006 N 258-ФЗ, от 02.07.2013 N 167-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

Странно, что виновник был освобожден от уголовной ответственности без выплаты. Освободить от уголовной ответственности можно только по применению сторон, т.е. после ВЫПЛАТЫ подозреваемым в пользу потерпевшего суммы 500 000 - 1 000 000 руб. Надо узнавать, что это за "финт ушами" - прекращение уголовного дела без фактического примирения сторон. Пишите жалобу в прокуратуру на постановление о прекращении уголовного дела. Указывайте, что денег по примирению сторон от обвиняемого не получали.