Регистрация брака в Сербии для гражданина ЕС из Болгарии - сроки, документы и возможности на сегодняшний день.

199₽ VIP

Вам нужна справка из РФ об отсутствии брака в РФ. Как и ему из Болгарии.

Паспорта сторон нужны. Брак будет иметь юрисдикцию Сербии при этом. Если там не собираетесь жить, то нет никакого смысла регистрировать там, лучше в Болгарии тогда.

Для того чтобы зарегистрировать свой брак на территории Сербии вам понадобятся:

Внутренни паспорт

От данной регистрационной карты зависит в какой општине будет происходить регистрация брака. Општина зависит от района города и стоит обращаться только в муниципалитет, который указан у вас в белой карте.

Все документы переводятся с русского на сербский язык исключительно на территории Сербии у присяжного судебного переводчика и затем нотариально заверяются. После этого документы готовы подаваться в ЗАГС Сербии.

И для регистрации брака на территории Сербии обязательно нужны 2 свидетеля.

Условия и порядок вступления в брак, прекращения брака, признания его недействительным, права и обязанности супругов, в том числе в отношении совместных детей, личные неимущественные и имущественные отношения, возникающие между членами семьи, регулируются в Сербии Семейным кодексом (2005 г.), Законом об основах имущественно-правовых отношений (1980 г.), Законом о наследовании (1995 г.), а также рядом других нормативных актов.

Здравствуйте, Сабина!

По времени понадобится не меньше месяца с даты подачи заявления.

Невозможно просто приехать и зарегистрировать брак.

В целом такой брак возможен и признается в РФ (ст. 158 СК РФ).

Есть процедура заблаговременной подачи заявлений.

Это возможно если у вас действительные документы, позволяющие находится в Сербии.

Потребуются кроме того:

- паспорта

- заявления о регистрации брака.

- госпошлина

- справка об отсутствии зарегистрированного брака.

Документы должны быть переведены на сербский язык.

Здравствуйте.

Да, для того чтобы зарегистрировать свой брак на территории Сербии вам понадобятся:

Внутренни паспорт

Загран паспорт

Свидетельства о рождении с печатью посольства о верности копии

Справка об отсутствии препятствий для регистрации брака на территории Сербии. Выдается на основе внутреннего паспорта. Из ЗАГСА России подобную справку не принимают.

Заявление из посольства, чтобы зарегистрироваться в Сербии

Регистрационная карта «белая карта» оформляется по месту пребывания. Данной регистрацией занимается место, где вы остановились.

Все документы переводятся с русского на сербский язык исключительно на территории Сербии у присяжного судебного переводчика и затем нотариально заверяются. После этого документы готовы подаваться в ЗАГС Сербии.

И для регистрации брака на территории Сербии обязательно нужны 2 свидетеля.

От данной регистрационной карты зависит в какой општине будет происходить регистрация брака. Општина зависит от района города и стоит обращаться только в муниципалитет, который указан у вас в белой карте. (Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 02.07.2021)

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации)

Добрый день.

Из документов понадобятся:

Внутренний и загран паспорта;

Свидетельства о рождении с печатью посольства о верности копии

Справка об отсутствии препятствий для регистрации брака на территории Сербии.

Заявление из посольства.

На сегодняшний день возможна регистрация брака в Сербии. Срок регистрации от 1 месяца с момента подачи заявления и документов, их нужно еще обработать.

Закон об основах имущественно-правовых отношений (1980 г.)

Семейный кодекс (2005 г.),

Здравствуйте Сабина

Если я правильно поняла, то брак вы планируете заключить именно в Сербии, верно .

Для того чтобы вступить в брак на территории Сербии понадобятся документы:

1.Внутренний паспорт

2.Заграничный паспорт

3.Свидетельства о рождении с печатью посольства о верности копии

4.Справка об отсутствии препятствий для регистрации брака на территории Сербии. Выдается на основе внутреннего паспорта. Из ЗАГСА России подобную справку не принимают.

Действующим российским законодательством не установлен порядок оформления и выдачи справок об отсутствии препятствий для вступления в брак на территории иностранного государства. В этой связи в качестве документа о брачной правоспособности консульский отдел Посольства РФ на территории Сербии оформляет нотариальное удостоверение подлинности подписи гражданина Российской Федерации под его личным заявлением об отсутствии препятствий к заключению брака на территории Республики Сербии

ambasadarusije.rs

Свидетельство о расторжении брака если были в браке

5.Заявление из посольства, чтобы зарегистрироваться в Сербии

6.Регистрационная карта «белая карта» оформляется по месту пребывания. Данной регистрацией занимается место, где вы остановились.

7.И для регистрации брака на территории Сербии обязательно нужны 2 свидетеля

Все документы переводятся с русского на сербский язык исключительно на территории Сербии у присяжного судебного переводчика и затем нотариально заверяются. После этого документы готовы подаваться в ЗАГС Сербии

marryme.ru

Условия и порядок вступления в брак, прекращения брака, признания его недействительным, права и обязанности супругов, в том числе в отношении совместных детей, личные неимущественные и имущественные отношения, возникающие между членами семьи, регулируются в Сербии Семейным кодексом (2005 г.), Законом об основах имущественно-правовых отношений (1980 г.)

Сколько времени понадобиться

При подачи документов в орган ЗАГС муниципалитета по месту проживания одного из будущих супругов по закону должностное лицо, принимающее документы, вправе в устной форме отказать в заключении брака. По требованию сотрудник ЗАГС обязан в течение 8 дней представить письменное обоснование отказа. Решение можно опротестовать в течение 15 дней после его получения в Министерстве труда, занятости и социальной политики Сербии.

Из этого делаем вывод, что сдать документы для заключения брака по сроку получиться: 1. Оформляете регистрационную карту по месту пребывания, 2. Оформляете справку в посольстве РФ (выше написала) об отсутствии препятствий для вступления в брак, 3. Сдаете документы на перевод с русского на сербский язык исключительно на территории Сербии у присяжного судебного переводчика и затем нотариально заверяете и только после сдаете для регистрации брака. Срок регистрации 1 месяц.

Здравствуйте, Сабина! По вашему вопросу:

-------------------------------------------

1. Вы правильно решили заключить брак именно в Сербии. Поскольку въезд для граждан России в Сербию- безвизовый на 30 дней, с Сербией у России имеется договор о взаимопризнании документов без проставления апостиля.

2. Данный брак в силу статьи 158 Семейного кодекса РФ, ваш брак будет в России действителен.

3. Прежде всего, после въезда в Сербию, нужно зарегистрироваться в отделе полиции и получить карточку регистрации (т.н. "белый картон"),это нужно сделать обязательно, карточка регистрации нужна будет при заключении брака, за отсутствие карточки-штраф от 3 до 5 тысяч динаров (от 2,4 до 12 тыс. руб.на российский рубли).

Если остановитесь в отеле,то администрация отеля вам сама оформит данную карту.

4. Документов для регистрации брака в Сербии нужно немного. Нужен указанный выше "белый картон", и ваши паспорта с переводом на сербский язык. Все документы переводятся с русского или болгарского-на сербский язык исключительно на территории Сербии у присяжного судебного переводчика и затем нотариально заверяются. После этого документы готовы подаваться в ЗАГС Сербии.

5. Также потребуются справки из России и Болгарии об отсутствии препятствий к заключению брака, другими словами о том, что вы не состоите в браке, вы-в России, он-в Болгарии. В России эту справку в можете получить в российском ЗАГСе, в Болгарии-соответственно в болгарском. И также-нужно в Сербии сделать нотариально заверенный перевод на сербский язык. В России-это справка из ЗАГСа формы №35

6. В Сербии браки регистрируются быстро, максимум 15 дней со дня обращения в ЗАГС. При необходимости срок может быть сокращен до 3 дней. К россиянам в Сербии относятся очень уважительно, при необходимости всегда идут навстречу, так что проблем с регистрацией брака не будет.