Как проверить правомочность требования коллекторов после ДТП по вине в августе 2019 года?

На вашем месте я бы послал коллекторов в суд, пусть там доказывают, что вы что-то должны.

Вообще не реагируйте на них. Пока не будет решения суда.

А на них можно написать заявление за вымогательство.

Должно быть решение суда. Не регагируйте на действия коллекторов.

Возможно, потерпевший подал на Вас в суд и выиграл дело (он мог взыскать разницу по ремонту между без износа и с износом). После этого продал долг коллекторам. Но Вам должны были приходить повестки из суда на почту. Посмотрите на сайте мирового судьи (и на всякий случай районного суда) по Вашей регистрации дело в отношении Вас. Если такого дела нет, то шлите коллекторов далеко. Но учтите, что если на Вас подадут правильный иск, то дело Вы проиграете - по крайней мере, пока не истек срок исковой давности - 3 года. И надо понимать почему Вам звонят коллекторы, а не потерпевший - на каком основании они Ваши кредиторы.

..как мне кажется должны покрываться ОСАГО в 400000... К сожалению, кажется Вам напрасно. Самое распространённое заблуждение водителей - почему с меня НЕЗАКОННО просят денег, ведь страховая должна заплатить 400 000 руб.? Дело в том, что по полису ОСАГО 400 000 руб. - это сумма ущерба с учётом износа. То есть реальная сумма ущерба гораздо выше. Конституционный суд РФ ещё в 2017 г. вынес Постановление 6-П от 10 марта, в котором указал: виновник ВСЕГДА должен доплачивать потерпевшему разницу между полной стоимостью ремонта без учёта износа, и суммой страхового возмещения, рассчитанной с учётом износа. То есть, виновник при любом ДТП, даже самом незначительном, должен доплачивать потерпевшему (если тот решит обратиться в суд, и взыскать с него разницу). Потерпевший имел полное право продать свой убыток. Если он это сделал, то Вы теперь должны разбираться с новым взыскателем.