Доверенность на продажу недвижимости через нотариус в Улан-Баторе - действительна ли в РФ?

Доверенность на распоряжение имуществом должна быть составлена по четким правилам и заверена нотариусом. Собственнику ее выдает нотариус страны, где тот проживает в момент составления доверенности. После оформления текст доверенности нужно перевести на русский язык — этот перевод должен заверить нотариус.

Здравствуйте! Нет. Необходимо будет делать нотариально заверенный перевод. Также уточните в организации, в которой будете делать такой перевод, нужен ли апостиль.

Да, после перевода нотариального.

Добрый день

1.Нет, не будет. Его нужно перевести на язык страны где вы собираетесь ее применять

2.У вас возникнут проблемы на применении такой доверенности в РФ,так как если она будет у нотариуса Монголии сделала, ее действительность проверить сложно и в сделке могут отказать. Обычно такую доверенность в консульстве заверяют и консул вносит ее в нотариальный реестр.

Всего доброго.

Здравствуйте!

Будет действителен

в России нужно будет слеоать нотариально заверенный перевод

"Договор между Российской Федерацией и Монголией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам"

Между Россией и Монголией действует упрощающий взаимный документооборот двухсторонний договор, заключенный между СССР и Монгольской Народной Республикой «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 23 сентября 1988 года, признанный действительным как Российской Федерацией, так и Монголией. Согласно ему, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой договаривающейся стороны без легализации. Вот только на практике в России это не везде работает. Поэтому лучше апостилировать доверенность в консульском отделе МИД и сделать её нотариальный перевод.