Нужно ли нотариально заверять перевод свидетельства о браке для получения утерянного паспорта?

Если вы являетесь трудовым мигрантом и намереваетесь работать в РФ, то вам обязательно необходим нотариальный перевод паспорта.

Когда нужен перевод?

Есть целый ряд ситуаций, в которых нотариальный перевод паспорта в Москве и других регионах РФ нужен обязательно. Без него нельзя совершать почти что любые нотариальные действия, к которым, помимо прочего. Относятся:

оформление патента;

оформление разрешения на работу;

получение гражданства;

получение регистрации.

Бесплатную консультацию вы можете получить по т:8-800-707-24-49

Добрый день, да нужно заверять нотариально перевод паспорта гражданина Украины для оформления ДМС, иначе он не имеет юридической силы.

Добрый день, Лариса, конечно, это обязательно.

Здравствуйте,

Любой перевод иностранного документа нужно обязательно нотариально заверять

У Вас всегда есть возможность подробно обсудить вашу проблему с любым юристом сайта, на платной консультации.

Желаю Вам удачи и всех благ!

Здравствуйте. Для ответа на Ваш вопрос необходимо знать основание приема (принятия) в гражданство РФ. Вам лучше обратиться в УФМС за списком документов по месту пребывания (регистрации по месту жительства), либо уточните вопрос. Развод с гражданином РФ? Данный документ в списке основных не значится, если только он не послужил основанием для упрощенного принятия гражданства. Документы для гражданства (если ЛБГ): заключение, свидетельство о рождении, госпошлина, заявление.

Так, потрібно і переклад і апостіль. Можливий варіант коли апостіль не потрібен, в залежності від країни,що видала документ.

Да, обязательно нужно, удачи вам.

Да , нужно заверить перевод у нотариуса.

Здравствуйте, обычно достаточно печати агентства, однако, уточните в ПФР.

Здравствуйте.

В том случае если текст удостоверения нанесен на английском языке, то нет необходимости в нотариальном переводе.

Здравствуйте, Татьяна

Не обязательно. Можете приложить просто ксерокопии, в приложении указать, что оригиналы документов обязуетесь представить в судебное заседание для сверки.

Если речь о документах (письменных доказательствах) на иностранном языке - необходимо в обязательном порядке выполнять их нотариально удостоверенный перевод. Если нет - уточняйте вопрос.

Добрый день.

По общему правилу, делопроизводство в суде, как и само судопроизводство, ведется на государственном языке той страны, на территории которой находится компетентный суд, в котором рассматривается конкретное дело. В соответствии со статьей 408 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации «документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации в отношении российских граждан или организаций либо иностранных лиц, принимаются судами в Российской Федерации при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом. Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык».

Доброе утро

Да нужно зпверять.

да, обязатльно

Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Да возможно, если перевод сделан официально.

Во избежание проблем на границе конечно необходимо копии нотариально заверить

Перевод согласия на иностранный язык заверяется переводчиком, нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика. Надо ли его сделать - если виза проставлена в паспорте, то не надо.

да, заверение необходимо.

удачи

Все документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык, перевод должен быть удостоверен нотариально

Нет ничего не нужно сейчас военное положение в Украине, школы горят и т.д. ссылайтесь на это. Опять же в наших школах такой бардак зачастую, что у Вас кроме банальных документов никто ничего не попросит

Вы можете получить свидетельство о рождении ребенка в ЗАГСе по месту нахождения роддома. Рождение ребенка иностранцем на территории РФ не дает никаких прав на приобретение гражданства РФ этим ребенком.

Да, надо перевести на русский и заверить через нотариуса.

Не нужно ничего делать и тратить деньги. Росреестр сам все сделает потом.

С вашими земляками по всей видимости не общаетесь?, все нотариусы забиты гражданами заверяющими переводы их документов выданных Украиной.

Оформление документов будем делать в лнр.