Я гражданка РФ. Для заключения брака с турком на территории Турции, обязательно ли мне переводить на турецкий язык и апостилировать мои документы: российский паспорт, загран. Паспорт, свидетельство о рождении именно в России? Мне проще бы было сделать это в Турции. Возможно ли сделать это все в Турции? Спасибо.

Паспорт, свидетельство о рождении именно в России?

Срок действия нотариально заверенного заявления о несостоянии в браке для регистрации брака с турком в Стамбуле

В декабре 2012 года я хочу зарегистрировать брак с турком в Стамбуле. Из Консульства России в Стамбуле от меня потребовали нотариально заверенное заявление о том, что я не состою в браке (по месту жительства в России). Каков срок действия данного заявления? И обязательно ли переводить на турецкий язык и апостилировать мои документы (загран паспорт, рос-й паспорт, свидетельство о рождении)? Спасибо.

Читать ответы (3)

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.

Читать ответы (1)

Как правильно зарегистрировать ребенка с иностранным отцом в ЗАГСе в России?

Помогите, пожалуйста, столкнулась с трудностями при регистрации ребенка в ЗАГСе. Ребенок рожден в России, мать (я) - гражданка России, отец-гражданин Турции. Брак зарегистрирован на территории Турции, там же оформлен перевод свидетельства о браке на русский язык, заверен турецким нотариусом и проставлен штамп Апостиль. Брак в России признан, на основании этого документа мне поменяли паспорт на новую фамилию. Сейчас с этим документом и с аналогичным переводом паспорта отца ребенка (только без Апостиля, но перевод на русский сделан в Турции и заверено турецким нотариусом) я обратилась для регистрации ребенка в ЗАГС. Мне ответили, что документы должны быть нотариально заверены на территории России, турецкий нотариус их не устраивает. Перевести здесь паспорт отца у меня нет возможности, т.к. я не могу лишать человека паспорта (он в Турции), а без оригинала документа ни один нотариус перевод не заверит. Что мне делать? И правомерны ли требования сотрудников ЗАГСа? Могу ли я, находясь в браке с иностранцем, оформить ребенка как мать-одиночка? (этого делать не хочется, но на крайний случай согласна и на такое, если это возможно). Спасибо.

Читать ответы (2)

Документ о неимении препятствий для брака в консульстве России в Анкаре - гражданство, расторжение брака и необходимые документы

Дадут ли мне документ о том что я не имею препятствий для брака и могу вступить в брак в консульстве России в Анкаре. Я гражданка россии и первый брак был расторгнут в Ялте. Имею свидетельство о расторжении брака российский паспорт загран. Паспорт свидетельство о рождении.

Читать ответы (2)

Как лучше поставить апостиль на документы для обмена в России и предотвратить проблемы с оформлением свидетельства

Мой муж турецкий гражданин! Брак заключен в Турции! Сейчас я в России! Хотела обменять свои русские документы в связи с изменением фамилии своей на мужа (паспорта)! сделала перевод св-во о браке и нотариально заверила его но встал вопрос о том что нужен апостиль! Отправила мужу оригинал св-во о браке турецкое и его копию которую здесь уже перевела и заверила! Сейчас возникает вопрос::: как лучше мужу в Турции поставить апостиль?:: на турецкую копию документа и заверить ее турецким нотариусом (без перевода на русский язык) и нужно ли на мой русский перевод ставить апостиль и сам апостиль переводить в России? Как сделать лучше подскажите пожалуйста чтобы в России обменять все документы и в будущем сделать для ребенка св-во о рождении без проблем? Чтобы не пришлось пересылать документ повторно? Спасибо.

Читать ответы (2)

Необходимые документы и сроки регистрации брака гражданки России и гражданина Турции на территории России

Скажите, пожалуйста, какие документы необходимы для регистрации брака гражданки России и гражданина Турции на территории России, и Сколько времени должно пройти от подачи заявления до регистрации? Месяц? А также подскажите, чем чревато заключение брака на территории Турции данной ситуации? Если случится развод, то он будет проходить по турецким законам и в Турции? Это так?

Читать ответы (2)

Какие документы необходимы для получения свидетельства о рождении при регистрации брака в Турции с иностранным отцом?

Какие нужны документы для получения свидетельства о рождении, если брак был зарегистрирован на территории Турции отец иностранец. Нужен ли паспорт отца или достаточно св-ва о заключении брака и паспорта матери с записью на странице семейное положение. Если нужен паспорт отца, то какой внутренний турецкий или загранпаспорт и в каком виде он должен быть предоставлен (просто ксерокопия заверенная нотариусом, или должен быть переведен на русский язык или с апостилем)?

Читать ответы (1)

Как оформить свидетельство о рождении ребенку, родившемуся в Турции, и получить российское гражданство?

Мой сын родился в турции /ему 4 месяца/ у меня есть справка из роддома антальи, переведенная на русский язык и апостилированная, есть документ о заключении брака на территории турции /также апостилирован и переведен на русский язык/ и турецкий кимлик ребенка /переведен и проставлен апостиль/ как сделать ребенку свидетельство о рождении /я не делала его в анталии/ и сделать российское гражданство?

Читать ответы (2)

Необходимые документы и процедуры для российской гражданки, планирующей брак с турецким гражданином в Турции

Я гражданка России и планируют заключить брак с гражданином Турции в его стране. Какие документы мне необходимо подготовить и за какое времядо планируемой свадьбы. Я знаю что нужно все заверять у нотариуса и ставить апостиль. Так же нужно переводить на турецкий язык. На чем ставить апостиль на русских или турецких документах? Очень много везде информации помогите рразобраться. И нужно ли в Турции обращаться в консульство?

Читать ответы (1)

Какие документы на 01.09.2017 г. требуются гражданке РФ для заключения брака на территории Турции с турецким гражданином?

Какие документы на 01.09.2017 г. требуются гражданке РФ для заключения брака на территории Турции с турецким гражданином?

Читать ответы (2)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59