Я задала немного ранее вопрос не совсем верно.. Студент учится второй год на международном факультете в ДГТУ Ростова на Дону. Ему предложили подписать договор исключительно на русском языке. Имеет ли такой документ юридическую силу?
Уважаемая Оксана!
Как я ранее отвечал: имеет законную силу.
Представьте себе, что таджик заключает договор на обучение в Оксфорде на английском языке (кстати, по нынешним временам, рядовая ситуация).
Ну, и?
В этой ситуации у Вас вопросов не возникнет.
Почему-то, при заключении контракта в РОССИЙСКОМ ВУЗе на РУССКОМ языке, возникает вопрос о законности такого договора.
У студента есть право получить заверенный (нотариально заверенный) перевод договора на обучение на его родном языке.
Просто этим надо заниматься.
При запросе к И-нет получена информация:
ООО "Открытый мир"
344002 РОССИЯ г. Ростов-на-Дону
ул. Темерницкая, 68 (Бюро переводов и экспертиз)
ул. Советская, 27 (Переводы)
ул. Большая Садовая, 63 (Переводы)
Бюро переводов:
тел./факс +7(863) 262-35-10
+7(863) 268-75-40
+7(863) 268-75-30
+7(863) 262-48-17
+7(863) 269-89-20
+7(863) 253-89-32
Насколько мне известно, они вполне могут это обеспечить.
Данные сведения являются информацией, полученной из сети Интернет, не являются рекламой, я не несу ответственности за их достоверность.
Я пытаюсь пояснить Вам, что Российская Федерация, - это не отдельная планета, а страна, которая находится (по крайней мере, активно пытается находится) в сфере действия международного права.
Спросить
