Уважаемая Екатерина,
1) в Германии немецкий юрист пользуется внутрисудебными системами решений судов, которые деляться тематически по сфере права, а так же из регулярно обновляющихся электронных комментариев по отраслям права.
Электронные системы судов соответствуют структуре судебной системы Германии т.е.
- городские суды (Amtsgerichte),
- Земельные Суды (Landesgerichte)
- суды федерального уровня (Bundesgerichte).
2) Кроме того существует масса других частных систем, доступ к которым получают по абонементу, например системы издательств, одно из самых известных: Beck-Verlag.
У меня, например, есть такой доступ и некоторые абонементы к комментированным сборникам по теме IT-Recht т.е. IT-право Германии.
Для широкой публики есть общие порталы с решениями судов, где можно найти решения по ключевым словам. Например здесь: https://www.kostenlose-urteile.de
Но туда выбирают решения только "интересные" для широкой публики или потребителей, нашумевшие или популярные и делают это скорее редакторы, журналисты и эти порталы не для "профессионального" углубления в тему.
3) Если Вы не владеете немецким языком, в достаточной степени, что бы дистанционно
- найти судебные решения по конкретному вопросу из разных систем,
- понять содержание обоснований решений судов на немецком языке, включая профессиональную терминологию и сокрращения,
то я могу оказать Вам поддержку в виде коммуникационной и организационной помощи в беспрепятственном поиске и переводе решений немецких судов с немецого на русский, включая разъяснения сокращений и правовой терминологии.
Для продолжения контакт по Вашему вопросу следует обращаться в личный мейл за пределами открытых соц сетей.
Поддержка возможна только в платном порядке.
Буду рад оказать поддержку.
Спросить
