Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как предоставить суду справку на узбекском языке - нужен ли перевод на русский язык?

18.01.2023, 10:19
• г. Волгоград

В суд необходимо предоставить справку которая написана на русском языке, но только на иностранном языке (узбекском), у меня вопрос в связи с этим - нужно ли делать перевод или еще что нибудь, для того чтобы суд принял этот документ?

Читать ответы (3)
Предоставить справку Суд принял
Ответы на вопрос (3):

Вам нужно предоставить перевод справки заверенный у нотариуса.

Спросить

Вам нужен перевод справки от нотариуса.

Спросить

Здравствуйте.

Судопроизводство в России ведётся на русском языке. Все документы на иностранном языке, должны быть переведены на русский и перевод заверен у нотариуса.

С уважением.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Волгоград - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Алексей
29.01.2016, 09:48

Как оформить и выслать доверенность для получения справки из ЗАГСа Узбекистана для заключения брака с гражданкой

Я гражданин РФ хочу заключить брак с гражданкой Узбекистана на территории РФ в ЗАГСе сказали что нужна справка с ЗАГСа республики Узбекистан о том что она не состояла в браке до приезда в РФ. Позвонили родственнику в Узбекистан, он сходил в отделение ЗАГСа где ему сказали что для выдачи данной справки нужна доверенность на его имя. Как сделать и выслать доверенность? Можно ли выслать доверенность факсом? И какие документы для этого нужны? Нужны ли переводы документов на русский язык, так как у обоих сторон документы на узбекском языке?
Читать ответы (1)
Лилия
16.07.2015, 06:29

Отказали в оформлении маткапитала из-за ошибки в имени в метрике старшего ребенка. Что делать?

У меня двое взрослых детей и я хотела оформить маткапитал на третьего ребенка но мне отказали так ка в метрике старшего ребенка мое имя написано с ошибкой. Метрику выдавали в Узбекистане. Метрика составлена на двух языках-русском и узбекском и ошибка сделана на русском а а узбекском языке написано правильно. Что мне делать?
Читать ответы (1)
Сергей
20.11.2017, 12:37

Обязательно ли сдавать экзамен по русскому языку при подаче на РВП в государстве, где русский язык признан государственным?

Здравствуйте! Я гражданин казахстана я читал что если в государстве русский язык признан государственным то русский язык при подаче на рвп сдавать ненадо так ли это.
Читать ответы (2)
Максим
13.02.2020, 08:54

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык, если в нем уже есть русский язык?

У меня требуют нотариально заверенный перевод паспорта. Паспорт Украины. Но зачем это нужно, если вся информация в нём продублирована на русском языке? Там всё есть на русском языке! Мне что, переводить с русского на русский? По-моему это идиотизм.
Читать ответы (2)
Бахром
07.08.2020, 16:24

Где можно заказать справку на узбекском языке о семейном положение. Я гражданин Узбекистана. Хочу жениться на гражданке РФ.

Где можно заказать справку на узбекском языке о семейном положение. Я гражданин Узбекистана. Хочу жениться на гражданке РФ.
Читать ответы (1)
Юрий
10.05.2020, 01:58

Неработающему пенсионеру пришлось платить за перевод печати на узбекском языке - возможна ли компенсация расходов?

Позвонили с ПФР. Пришло подтверждение моего стажа, печать на узбекском языке. В ПФР отдали мне эти бумаги, чтобы я сделал перевод печати с нотариальным подтверждением. Сумма получается почти вся моя пенсия. Имею ли я право на компенсацию расходов и кто мне их компенсирует? Я неработающий пенсионер.
Читать ответы (1)
Ирина
20.11.2015, 12:32

Если у ребенка украинское св-во о рождении, но на русском языке, перевод у нотариуса нужен для материнского капитала?

Если у ребенка украинское св-во о рождении, но на русском языке, перевод у нотариуса нужен для материнского капитала?
Читать ответы (2)
Регина
19.01.2020, 10:13

Как взыскать алименты от гражданина Узбекистана, проживающего за границей? Решение суда на узбекском языке - ключ к успеху

Как заставить платить алименеты гражданина узбекистана, если сама проживаю с ребенком в России. Решение суда на узбекском языке имеется.
Читать ответы (1)
ХУКМИДДИН
11.02.2015, 22:12

Если у иностранного гражданина имеется аттестат с предметом русский язык, нужен ли при этом сертификат о знании русского языка?

Если у инностранного гражданина имеется аттестат с предметом русский язык, нужен ли при этом сертификат о знании русского языка?
Читать ответы (1)
Дарья
03.10.2015, 11:11

Как получить гражданство РФ гражданином Казахстана - необходимые документы, требования и сроки рассмотрения

Интересует вопрос по получению гражданства РФ гражданином Казахстана. Какие точно нужны документы? Нужно ли РВП и ВНЖ? Какой срок рассмотрения заявления? В аттестате об окончании учебного заведения прописана сдача русского языка, разговорный язык - русский. Заранее спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Пётр
01.02.2018, 22:48

Оформление трудового патента в РФ для гражданина Казахстана и получение статуса носителя русского языка

Как оформить трудовой патент в РФ для гражданина Республики Казахстан? Как получить статус носителя русского языка (родной язык русский)? Как получить ВНЖ на основании данного статуса? Можно ли устроиться на работу с ВНЖ не оформляя патент на работу?
Читать ответы (1)
Валерьян
30.03.2017, 16:23

Как оформить отказ от наследства в Узбекистане и какие документы потребуются

В июле прошлого года у меня умер в отец, гражданин Республики Узбекистан и проживавший в приватизированной квартире в г. Ташкенте. Я и моя сестра являемся гражданами Российской Федерации и хотим, чтобы квартира перешла в наследство нашей матери. По присланной информации из Ташкента, нам нужно оформит нотариально заверенное заявление об отказе от наследства в пользу нашей матери и об отказе от доли в приватизированной квартире. К сожалению, те документы, которые могут оформить российские нотариусы, не подходят для оформления в Узбекистане. Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать для оформления такого отказа от наследства и какие документы для этого могут понадобится. У нас на руках есть только "Свидетельства о рождении" и копии "Свидетельства о смерти" (на узбекском языке) С уважением, Хабибуллин В.С.
Читать ответы (1)
Чехладзе Дилдар
13.09.2020, 14:37

Отказ в обмене биометрического паспорта из-за испорченного внутреннего паспорта с штампом о браке на узбекском языке

Я гражданка РФ проживаю в Узбекистане замужем за гражданином Узбекистана. Я ездила в посольство для обмена биометрического паспорта так как он уже 5 дней как истёк срок мне отказали и по внутреннему паспортухотели сделать оформление. Потом выянилось что он у меня испорченный из за того что там стоит штамп что я состою в браке на узбекском языке и из за того что он не является действительным мне отказали и сказали что документация в Россию пока не идёт.что мне делать?
Читать ответы (1)