Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Можно ли самому перевести судебное решение с украинского на русский?

14.02.2023, 17:20
• г. Симферополь

Можно ли самому перевести судебное решение с украинского на русский?

Читать ответы (3)
Судебные решения
Ответы на вопрос (3):

Переводите, но юридической силы такой перевод не будет иметь силу.

Спросить

Добрый день. Нет, для того чтобы документ имел юридическую силу необходимо, что бы перевод осуществляло компетентное лицо-переводчик, учитель украинского языка с подтверждением соответствующего документа об образовании.

Спросить

При наличии спец образования - можно.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Симферополь - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Мила
05.09.2015, 12:00

Возможно ли самостоятельно перевести и заверить документы на украинском языке?

Могу ли я сама перевести с украинского на русский язык диплом и св-во о браке и потом заверить у нотариуса, если я сама обладаю необходимыми знаниями?
Читать ответы (1)
Елена
04.11.2016, 23:46

Требуется ли перевод решения украинского суда о разводе на русский язык для замены паспорта в паспортном столе РФ?

Нужен ли перевод с украинского языка на русский решения украинского суда о разводе для предъявления в паспортный стол РФ при замене паспорта? Или можно подать оригинал на украинском языке.
Читать ответы (2)
Татьяна
19.04.2018, 22:04

Банк Русский Стандарт взыскал долг по кредитной карте через Альфа-банк - что делать при аресте счета?

Помогите! Есть долг по кредитной карте банк русский стандарт 120000. Банк русский стандарт подал в суд, суд принял решение взыскать. Это судебное решение русский стандарт передал в альфа банк, где я получаю заработную плату. Счёт арестовали на всю сумму, т.е. На карте сумма-120000. Я написала претензию в альфа банк, о том, чтобы вычитали по 50 процентов, банк принял положительное решение, но счёт не разблокировали, я все ещё остаюсь без средств к существованию, нечем заплатить коммунальные платежи, за садик (у меня 2 маленьких детей) Что делать? Куда обратиться?
Читать ответы (1)
Валерий
21.07.2010, 17:13

Имеет ли юридическую силу в России нотариально заверенный перевод с украинского языка на русский украинским нотариусом?

Имеет ли юридическую силу в России нотариально заверенный перевод с украинского языка на русский украинским нотариусом?
Читать ответы (4)
Ирина
04.01.2019, 11:56

Возможно ли перевести украинский паспорт на русский язык в Украине для переоформления документов на дом в Крыму?

Можно ли перевести украинский паспорт на русский язык в украине для переоформления документов на дом в Крыму? Или нужно переводить паспорт только в Крыму?
Читать ответы (5)
Василий
08.03.2023, 18:41

Скажите нужно ли мне украинский паспорт переводить на русский? Украинские записи там дублированы на русский язык.

Скажите нужно ли мне украинский паспорт переводить на русский? Украинские записи там дублированы на русский язык.
Читать ответы (1)
Татьяна
04.04.2014, 20:56

Необходимость нотариального заверения и стоимость перевода паспорта на русский язык для получения документов в Москве

Я прописан в Крыму а сейчас работаю в Москве. Я прочитал перечень документов для получения паспорта в Москве, то указано: перевод паспорта с украинского на русский язык заверенный нотариально. Мне самому перевести на русский язык и заверять нотариально? Зачем нотариально? Эта услуга я понимаю дорогая? ПРОСТО ОТВЕТЬТЕ.
Читать ответы (2)
Ирина
26.03.2022, 10:42

Где и как перевести украинские документы на русский для регистрации брака в Санкт-Петербурге?

Нужно перевести украинские документы на русский (Свидетельства о браке, и свидетельство о смерти) Требуется для ЗАГСа в Санкт-Петербурге, (регистрация брака),. Где их можно перевести? И как это делается? Я Крымчанка, и когда-то переводила их,но потеряла, а остались только украинские документы.
Читать ответы (1)
Ксения
20.07.2022, 14:02

Могу ли я сама перевести свои документы с украинского на русский, если в моем школьном аттестате у меня есть украинский язык?

Могу ли я сама перевести свои документы с украинского на русский, если в моем школьном аттестате у меня есть украинский язык?
Читать ответы (1)
Алексей
20.08.2021, 19:46

Украинское судебное решение о разводе только в электронном виде - достаточно ли его для подтверждения развода с гражданином РФ?

Есть судебное решение Украины о разводе, но только в электронном виде - в Едином государственном реестре судебных решений Украины. Бумажного варианта нет. Будет ли такая форма судебного решения достаточной для подтверждения расторжения брака с гражданином Украины. Я - гражданка РФ. Суд проходил заочно, никаких бумаг на руки я не получала. Есть только такое судебное решение.
Читать ответы (5)
Елена
22.03.2016, 20:38

Русский перевод свидетельства о рождении для скидки в детский сад в Крыму - правомерное требование

Для получения скидки на плату за детский сад, требуют свидетельство о рождении ребенка с переводом на русский язык. (св-во о рождении на укр. языке) правомерны ли требования, если в Респ. Крым три гос. языка-русский, украинский и крымско-татарский.?
Читать ответы (1)
Алина
22.12.2017, 05:46

Определение возможности нотариального заверения перевода документа, выполненного собственноручно или моим мужем

Перевод на русский язык документа могу сделать я сама либо мой муж, затем заверить у нотариуса? Так как я нахожусь в той части России, где нет переводчика, который смог бы перевести с украинского на русский. Не будет ли это ошибкой и возьмёт после данного перевода нотариально заверенного работник ФМС этот документ?
Читать ответы (3)
Инна
10.12.2014, 10:35

Необходимость изменения свидетельства о рождении детей в Крыму и получение российского гражданства - правда или вымысел?

Я жительница крыма, и у нас в крыму идут разговоры, что нужно идти в загс менять свидетельство о рождении детей, а потом идти в паспортный стол, чтобы там поставили печать, что мой ребенок является гражданином россии. Насколько это правда. Если у нас в крыму три языка: украинский, русский и татарский.
Читать ответы (1)
Наталия Ивановнв
18.03.2017, 18:49

Перевод пенсии инвалида из Украины в Россию - какие документы необходимо оформить и какие права имеет сын?

Сын имеет на украине пенсию инвплида 3 группы бессрочную. Сейчас живет в России. Имеет он право перевести Украинскую пенсию инвалида перевести в Россию. Какие документы надо оформить для этого.
Читать ответы (1)
Наталья
28.12.2015, 07:23

Необходимость перевода украинского свидетельства о рождении для ребенка в России

Я не успела получить в Крыму русское свидетельство о рождении для ребенка. Мы летим в Москву. Билеты куплены. Но мне в кассе сказали, что свидетельство о рождении нужно перевести с украинского на русский язык. Так ли это?
Читать ответы (1)
Игорь
04.07.2015, 19:07

Необходимость перевода украинских прав на русский язык при замене их на российские - обязательно или нет?

При замене укр прав на российские, нужно ли украинские переводить на русский язык, на всех сайтах по праву об этом ничего не сказано-только пакет документов, а ГИБДД требуют перевод, правы они или нет? обязательно переводить на русский украинские права?
Читать ответы (1)