За стихи и музыку поэты и композитор получили гонорар, установленный договором с театром.

• г. Ростов-на-Дону

1 На сцене театра эстрады был поставлен водевиль по пьесе иностранного автора. Пьесу перевел на русский язык Иванов. Спустя два года после первой постановки пьесы поэты Семенов и Попов предъявили иск к Иванову о признании их соавторами сценической редакции пьесы и взыскании в их пользу части выплаченного переводчику вознаграждения. Одновременно к Иванову предъявил иск Рогов с требованием признать его соавтором перевода пьесы, поскольку им был переведен ее первый акт.

Экспертиза по делу установила, что с одобрения автора пьеса подверглась в процессе постановки значительной литературной и сценической переработке. Поэты по заказу театра написали стихи для песен, созданных композитором Пуховым и ставших неотъемлемой частью либретто. Эти песни в значительной мере определили общий тональный стиль спектакля. За стихи и музыку поэты и композитор получили гонорар, установленный договором с театром. Анализ текстов переводов пьесы, представленных Ивановым и Роговым, показ, что пьеса поставлена театром полностью по переводу Иванова.

Кого закон признает соавтором? Каковы права переводчика? Как может быть разрешен спор?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Задачи по авторскому праву решайте самостоятельно. Сайт не для решения задач.

Всего доброго.

Спросить
Татьяна
15.10.2005, 18:09

За стихи и музыку поэта и композитора получили гонорар, установленный договором с театром.

Помогите пожалуйста решить контрольную. На Вас последняя надежда, послезавтра сдавать. На сцене театра эстрады был поставлен водевиль по пьесе иностранного автора. Пьесу перевел на русский язык Иванов. Спустя 2 года после постановки первой пьесы поэты Семенов и Попов предъявили в суде иск к Иванову о признании их соавтороми в сценической редакции пьесы и взыскании в их пользу части выплаченному переводчику вознаграждения. Одновременно к Иванову предъявил иск Рогов с требованием признать его соавтором пьесы, поскольку им переведен был первый акт. Экспертиза по делу установила, что с одобрения автора пьеса подверглась в процессе постановки значительной литературной сценической переработки. Поэты по заказу театра написали стихи для песен, созданных компазитором пуховым и ставшими неотъемлемой частью либретто. Эти песни в значительной мере определили общий тональный стиль спектакля. За стихи и музыку поэта и композитора получили гонорар, установленный договором с театром. Анализ текста переводов пьесы, представленных Ивановым и Роговым показал, что пьеса поставлена театром полностью по переводу Иванова. Вопросы: 1. Дайте правовую оценку ситуации. 2.Удовлетворят ли требования Семенова и Попова. Дайте мотивированный ответ со ссылками на законодательство.
Читать ответы (1)
ЛяЛя
03.11.2012, 16:14

Матвеев написал заказанную ему пьесу, но предоставил право ее первой постановки Саратовскому областному драматическому театру.

Драматург Матвеев, постоянно проживающий в Саратове, заключил договор с Московским театром им. Ермоловой о написании для театра пьесы. В договоре стороны указали, что все споры, вытекающие из заключенного договора, подлежат рассмотрению в Московском городском суде. Матвеев написал заказанную ему пьесу, но предоставил право ее первой постановки Саратовскому областному драматическому театру. Московский театр им. Ермоловой предъявил в Московском городском суде иск к Матвееву об обязанности исполнить договор. Однако Московский городской суд заявления не принял, разъяснив в определении, что дело должно рассматриваться в районном суде. Какие виды подсудности вам известны? В каком суде должно рассматриваться данное дело?
Читать ответы (1)
Ivan
29.09.2008, 22:42

Матвеев написал заказанную пьесу, но предоставил право ее первой постановки Саратовскому областному драматическому театру.

Драматург Матвеев Н.П., постоянно проживающий в Сара¬тове, заключил договор с Московским театром им. Ермоловой о написании для театра пьесы. В договоре стороны записали, что все споры, вытекающие из заключенного договора, подлежат рас¬смотрению в Московском городском суде. Матвеев написал заказанную пьесу, но предоставил право ее первой постановки Саратовскому областному драматическому театру. Театр им. Ермоловой предъявил в Московском городском суде иск к Матвееву об обязанности исполнить договор. Однако Московский городской суд заявления не принял, разъяснив в оп¬ределении, что дело должно рассматриваться в районном суде. Какие виды подсудности вам известны? В каком суде должно рассматриваться данное гражданское дело?
Читать ответы (2)
Татьяна
24.11.2014, 16:26

Иванов предъявил иск о нарушении авторских прав в отношении перевода его романа на башкирский язык - какое решение примет суд?

Иванов предъявил к петрову и издательству время иск о нарушении ими его авторского права, поскольку петров перевел написанный на русском языке роман иванова на башкирский язык, а издательство опубликовало его без согласия автора. Какое решение примет суд?
Читать ответы (1)
Валерий
02.06.2017, 22:51

Моя детская пьеса Приключения озорных мышат стала постановкой в театре Мурманской области - как мне продвигать ее дальше?

Я написал детскую пьесу и ее напечатал "Драматишка" Название пьесы "Приключения озорных мышат" Через полтора года я случайно узнал о постановке в театре Мурманской области. Есть фотографии и афиша я скопировал. Писал им о том, чтобы они связались со мной, но контакта не произошло. Что мне делать дальше? С уважением к Вам. Валерий Иванович.
Читать ответы (1)
Валерий
02.06.2017, 22:56

Детская пьеса Приключения озорных мышат была поставлена в театре Мурманской области - ожидания и дальнейшие действия автора

Я написал детскую пьесу и ее напечатал "Драматишка" Название пьесы "Приключения озорных мышат" Через полтора года я случайно узнал о постановке в театре Мурманской области. Есть фотографии и афишу я скопировал. Писал им о том, чтобы они связались со мной, но контакта не произошло. Что мне делать дальше? С уважением к Вам, Валерий Иванович Крюковский. Тамбов.
Читать ответы (1)
Никита
23.08.2016, 17:54

Возможность продажи доли в квартире - ожидать оформления наследства или продать уже сейчас?

Собираюсь продавать долю, ситуация такая: В квартире 5 дольщиков, например: 1)Иванов Иван 2) ИвановПетр 3) Иванов Вова 4) Иванова Дарья 5) Иванова Настя. Я Иванов Иван собираюсь продавать долю Иванову Петру, а Иванов Вова умер в наследство только вступают. Вопрос, нужно ли ждать пока оформится доля Иванова Вовы, или я уже могу продавать свою долю Иванову Петру.
Читать ответы (4)
Данир
06.05.2015, 14:51

Можно ли привлечь местное телевидение за нарушение смежных прав и какая сумма иска?

По пьесе автора была поставлен спектакль народным театром (режиссер на ставке, актеры на общественных началах, зарплату не получают) . но местное телевидение не один раз транслировало по местному телевидению данный спектакль, при этом один из блоков спектакля вырезан из трансляции. Есть диск с записью спектакля, который продается через местное телевидение. Вопрос модно ли привлечь местное телевидение на нарушение смежных прав и какова сумма иска.
Читать ответы (1)
Лика
18.01.2016, 18:58

Судебная подсудность в споре между Московским театром и другом, проживающим в Саратове

Друг постоянно проживающему в Саратове, заключил договор с Московским театром о написании пьесы. В договоре, среди прочего, было предусмотрено что все споры вытекающие из настоящего соглашения договора, подлежат рассмотрению в Московском городском суде Друг пьесу не написал. Театр обратился в Московский городской суд с иском о возврате аванса и взысканием неустойки Друг поломает что данное дело должно рассматриваться в суде по его месту жительства. Какое решение вы бы приняли по вопросу о подсудности в этой ситуации?
Читать ответы (1)
Елена
07.12.2012, 12:49

Как добросовестная супруга, она требовала так же взыскать с Иванова компенсацию материального и морального ущерба.

Ивановы расторгли брак в 2002 г. После 5 лет брачных отношений. В 2004 г. Иванова обратилась в суд с требованием признать этот брак недействительным в связи с тем, что в момент заключения брака Иванов состоял в другом зарегистрированном браке, который прекратился смертью первой супруги Иванова только в 2000 году. Как добросовестная супруга, она требовала так же взыскать с Иванова компенсацию материального и морального ущерба. Какое решение должен принять суд?
Читать ответы (1)