Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Я зарегистрировала брак с гражданином Финляндии в Финляндии, получила свидетельство о заключении брака на финском языке.

21.12.2004, 14:48
• г. Санкт-Петербург

Я зарегистрировала брак с гражданином Финляндии в Финляндии, получила свидетельство о заключении брака на финском языке. Какие документы и куда мне надо предоставить в России, чтобы брак считался зарегистрированным (т.е. попросту проставить печать о регистрации брака в российский паспорт)?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемая Лариса. Вам следует обратиться в Финское Консульство, с переведённым на русский язык свидетельством о заключении брака. Там, в соответствии с пунктом 7, статьи 38 «Основ законодательства РФ о нотариате», засвидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой. И уже с нотариально заверенным переводом следует обращаться в органы записи актов гражданского состояния.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Оксана Михайловна
03.07.2014, 09:12

Будет ли требоваться апостиль на финском свидетельстве о регистрации брака для смены фамилии в России?

Скажите пожалуйста, нужен ли апостиль на финском св-ве о регистрации брака. Я гр.России, он-гр.Финляндии, брак зарегистрирован в Финляндии. Нужно ли ставить апостиль на св-во о браке, чтобы мне сменить паспорт на новую фамилию в России? Спасибо.
Читать ответы (1)
Жанна
17.09.2015, 14:36

Требования для апостиля на свидетельстве о браке гражданина Украины, заключенного с россиянкой

Я россиянка, заключила брак с гражданином Украины. На свидетельсттве о браке апостиль не поставили. Нужен ли он вообще и ещё какие документы должны потребоваться чтоб поставить мне на территории РФ печать в паспорт о заключении брака. Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Наталья
21.02.2016, 13:09

Какие документы необходимы для заключения брака в Приднестровье с гражданином России и какие нужны для его признания в России?

Я гражданка России. В разводе. Какие документы я должна предоставить для заключения брака в Приднестровье с гражданином Приднестровья? Какие документы и отметки я должна получить в Приднестровье, чтобы наш брак считался действительным на территории России? Спасибо.
Читать ответы (1)
Евгений
17.09.2013, 10:49

Документы для постановки печати о заключении брака в паспорте за границей при наличии свидетельства о браке

Какие документы необходимы чтобы поставить печать в паспорте о заключении брака, брак был заключен за границей, имеется свидетельство о заключении брака.
Читать ответы (1)
Ольга
16.10.2013, 17:03

Процесс регистрации брака между гражданкой России и гражданином Иордании - нужные документы и место регистрации

Гражданка России хочет зарегистрировать брак с гражданином Иордании. Мужчина (Иорданец) разведен. Какие документы необходимо предоставить ему для регистрации брака в России? Какие документы нужно предоставить гражданке России для регистрации брака на территории Иордании? Где регистрируются подобные браки?
Читать ответы (2)
Сусана
23.12.2015, 01:14

Какие документы нужно предоставить в ЗАГС Ялты для получения справки и в консульство России в Турции для заключения брака?

Я,гажданка россии (Ялта) родилась в Узбекистане хочу заключить брак с гражданином турции в Анкаре, какие документы надо предоставить в Загс ялты чтобы получить справку о том что я не состою в браке и для заключения брака препятствий нет. Какие документы надо предоставить в Турции в консульство России.
Читать ответы (1)
Юлия
24.04.2015, 11:29

Необходимость штампа о заключении брака в российском паспорте и информирования государственных органов при браке

Брак между гражданкой РФ и гражданином Италии заключен на территории Италии. Документы о браке с апостилем переведены в России на русский язык и заверены у нотариуса. Насколько необходимо (по закону) ставить штамп о заключении брака в российский паспорт и необходимо ли информировать о заключении данного брака какие-либо гос. органы? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Марина
12.07.2015, 13:23

Как перенести штамп о браке из таджикского паспорта в российский - необходимые документы и процедура

У меня двойное гражданство России и Таджикистан. Вступила в брак с гражданином Таджикистана в Таджикистане. В таджикском паспорте у меня есть штамп о заключения брака. Связи с этим у меня к вам вопрос. Какие мне нужно предоставить документы и куда мне нужно обратиться для переноса штампа в Российский паспорт?
Читать ответы (1)
Галина Николаевна
01.12.2014, 17:14

Почему дочь гражданка Узбекистана, имеющая РВП

Дочь гражданка Узбекистана, есть РВП, зарегистрировала брак с гражданином России, но печать о регистрации брака в паспорт ей не поставили. Почему?
Читать ответы (1)