Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Перевод документов

02.08.2023, 14:10
• г. Москва

В свидетельстве о рождении в печати буквы видны не разборчиво в связи срока давности документа! Есть перевод на русский язык но сделанный на теретории государства от куда прибыли! Возникнут ли проблемы при переводе на территории РФ!

Читать ответы (2)
Перевод на Русский Проблема перевода Русский язык
Ответы на вопрос (2):

Нет, не должно возникнуть сложностей, так как есть перевод из гос-ва, откуда прибыли.

Спросить

Марат, есть подтверженный перевод страны, откуда Вы прибыли. Удачи. Будьте здоровы.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Денис
02.06.2022, 10:48

Перевод документов - законодательство, требования к переводчикам, лицензирование.

Какими НПА регламентируется процедура перевода документов, какие требования к переводчику, к конечному документу (собственно переводу). Лицензируется ли данный вид деятельности?
Читать ответы (1)
Ольга
20.05.2023, 09:15

Возможно ли удостоверить перевод документов у нотариуса без присутствия переводчика?

Может ли нотариус удостоврить перевод документов для суда без присутствия переводчика? Перевод был выполнен 14 апреля, денег не хватило на удостоверение 2 х доков! В Рязань ехать с Касимова очень далеко и дорого! Могу ли я удостоверить доки у нотариуса в городе Касимов, если на доках есть подпись переводчика из города Рязань, без присутствия у нотариуса самой переводчицы? Спасибо!
Читать ответы (2)
Вячеслав
27.07.2016, 10:28

Перевод документов при покупке дома в Крыму с украинскими документами сохранившими российские кадастровые паспорта.

Я продаю дом в Крыму с украинскими документами, но кадастровые паспорта уже российские, будут ли новому собственнику переведены все документы на российские, при сделке купли продаже?
Читать ответы (2)
Сергей
14.12.2020, 17:03

Необходим ли нотариально заверенный перевод документов на иврите при обращении клиента из Израиля по 115 ФЗ?

Обратился клиент из Израиля, предоставил все документы на Иврите, обязан ли он по 115 ФЗ предоставлять нотариально заверенный перевод всех документов или нет?
Читать ответы (1)
Людмила
27.06.2016, 18:12

При оформлении ВО обязательно ли перевод документов на русский язык специалистом, если у меня высшее педагогическое образование?

При оформлении ВУ обязательно ли перевод документов на русский язык специалистом, если у меня высшее педагогическое образование?
Читать ответы (1)
Николай
24.05.2016, 00:52

Перевод документов с украинского на русский язык - требования в российском суде в Севастополе

Обязательно ли переводить с украинского на русский документы, подтверждающие стаж (историческая справка и выписка из приказов при приёме на работу и увольнении), полученных с Украины и рассматриваемые сейчас в в российском суде, находящемся в Севастополе?
Читать ответы (1)
Евгения
26.08.2016, 15:25

Перевод документов для программы переселения соотечественников - нужно ли делать его заново через год?

Скажите пожалуйста, хочу подать документы на программу переселение соотечественника, перевод документов делала год назад, скажите нужно сейчас снова делать перевод? Имеет ли перевод документов срок годности? Спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Елена
07.09.2016, 09:20

Бесплатный перевод документов на русский язык для частных домов в Симферополе - информация о процедуре

Живу в Симферополе В частном доме. Все документы на дом на украинском языке. Правда ли что до 2017 года можно в обязательном порядке перевести на русский бесплатно и где это делают.
Читать ответы (1)
Luizik15
03.08.2016, 11:36

Возможно ли получение гражданства и перевод документов в Самарскую область по программе переселения, учитывая наличие МЖ?

Моя сестра получила свидетельство на переселения по программе переселения в Тамбовской области и РВП, может ли она получить гражданство в Самарской области и перевести все докуметы в эту область, потому что там есть МЖ.
Читать ответы (1)
Дмитрий
19.05.2016, 15:44

ДТП в Адыгее - украинскому жителю Липецка требуются выплаты по ОСАГО и перевод документов на русский

ДТП произошло в адегее, потерпевший житель украины, живет в липецке, в какой регион обращаться за выплатами по ОСАГО, какие документы необходимо переводить на русский.
Читать ответы (1)
Светлана
21.04.2016, 02:14

Возможен ли переезд в другую область и перевод документов ФМС для семьи с ВУ и св-вом участия в госпрограмме по

Мнаша семья имеем ВУ и св-вооб участии в госпрограмме по переселению соотечественников, можем ли мы переехать в другую область, и перевести документы в фмс другой области?
Читать ответы (1)
Татьяна
19.04.2016, 15:56

Нужно ли делать нотариально заверенный перевод документов для граждан Украины, желающих сделать денежный вклад в банке России?

Мв граждани Украины и хоти сделать денежный вклад в банке России. Подскажите обязательно нужно делать нотариально заверенный перевод документов если у нас паспорта на двух языках (украинский и русский) ?
Читать ответы (3)
Андрей
14.04.2016, 19:09

Путешествие в Таиланд с внуками - нужно ли согласие отсутствующего родителя и перевод документов?

Хочу свозить внучек 10 и 12 лет в Таиланд на 3 недели. Отцов в наличии нет: один неизвестно где, другой в розыске. На руках имеются паспорта, свидетельства о рождении. Мама дает нотариально заверенное согласие на вывоз детей. Первая часть вопроса: нужно ли согласие второго родителя в данной ситуации? Если нет, то в каком нормативном акте это указано, чтобы распечатать и показывать на паспортном контроле? А также нужен ли перевод вышеперечисленных документов?
Читать ответы (1)
Алтынай
03.04.2016, 14:40

Нужен ли перевод документов на русский язык для заключения брака с гражданином РФ на территории РФ, если они уже на двух языках?

Нужен ли перевод документов на русский язык для заключения брака с гражданином РФ на территории РФ, если документы на двух языках: на казахском и русском языках.
Читать ответы (1)
Василий трифонович
08.04.2016, 10:14

ФМС требует нотариально заверенный перевод документов с украинского на русский, несмотря на наличие русских надписей на бланках.

Фмс требует нотариально заверенный перевод св-ва о браке и св-о рождении с украинского на русский при том что бланки еще советского образца и имеют надписи на русском и украинском. Правильно ли это?
Читать ответы (2)