Есть ли документ, который подтверждает, что нотариус обязан заверять перевод паспорта?

Какой нотариус должен заверять переводы документов?

Возможно ли заверить ксерокопию нотариально заверенного украинского документа?

Здравствуйте! Вопрос, есть перевод Украинского документа, нотариально заверенный и прошит. Могу ли я чтоб не делать ещё один т.к. необходим не один, заверить ксерокопию перевода у нотариуса? Как по закону? А то один нотариус говорит можно другой говорит по закону нельзя делать и заверять ксерокопию перевода. Я не пойму ведь заверенный перевод является официальным документом!

Читать ответы (1)

Как правильно заверить перевод документа с незначительной подтиркой в Украине?

Проконсультируйте, пожалуйста, по такому вопросу: отдала на перевод с украинского свидетельство о рождении (УССР), но натариус не заверил, т.к. в дате выдачи есть небольшая подтирка. Пошла к другому нотариусу где мне объяснили что если есть подтирка в незначимых местах (т.е. не в дате рождения, не в фамилии, не в органе который выдал) которые не меняют суть документа, то можно заверять (но этот нотариус не работает с этим конкретным переводчиком). Можно ли было заверить такой документ? На какой пункт и какого закона опирался первый нотариус отказавшись мне заверить перевод свидетельства.

Читать ответы (1)

Отказ нотариусов в заверении копии казахстанского паспорта при наличии оригинала вызывает затруднения для родственников

У меня казахстанский паспорт, я живу в России. Родственникам из Казахстана понадобилась нотариально заверенная копия моего паспорта. Столкнулась с тем, что нотариусы отказываются заверять копию паспорта. Говорят что могут заверить только перевод паспорта. Неужели при наличии оригинала нельзя просто заверить копию?

Читать ответы (1)

Проблема с подачей документов на гражданство РФ - требуются профессиональный совет и бесплатное заверение перевода

Помогите пожалуйста в решении проблемы. Нужен профессиональный совет. Подаю документы на гражданство РФ,я гражданка РК.Сделали перевод паспорта. В УФМС инспектор не принял перевод, так как каждый штамп который есть в паспорте нужно расписывать и указывать в переводе подробно. Переводчик не работает у нотариуса, но зарегистрирован там как мне сказали. Естественно со своими переводами он отправляет нас к своему нотариусу. Теперь так как такой перевод не приняли, она выписала все штампы и сделала другой перевод. Но нотариус отказывается заверять бесплатно. И требует деньги ссылаясь на то что он не должен проверять правильность и точность документа. Могу ли я добиться того чтобы он переделал бесплатно?

Читать ответы (1)

Компенсации для переселенца из Узбекистана в Ульяновскую область - проблемы с госпошлиной и переводом паспорта

Я, будучи гражданкой Узбекистана, въехала на территорию России. Получив РВП, подала документы на участие в ГП по переселению соотечественников. Сейчас, получив свидетельство переселенца в Ульяновскую область, на какие компенсации я могу рассчитывать? Правомерны ли действия сотрудников УФМС, отказывающихся выплачивать компенсацию за госпошлину, затраты на перевод паспорта, услуги нотариуса, медкомиссию? Так ли необходимо каждый (третий) раз заново переводить паспорт (услуга переводчики 1000 рублей), заверять перевод паспорта (1500 рублей). Я сделала нотариально заверенную копию с перевода. Но нотариус в УФМС отказывается ее принимать (сейчас я подаю документы на гражданство), требуют заново переводить паспорт и заверять его у нотариуса. Для чего? И даже нотариус, у которого я делала все копии с перевода (вообще все документы) настаивает на переводе. Могу ли я в заявлении о отказе от гражданства указать свою несовершеннолетнюю дочь (15 лет) ? Нотариус настаивает на дополнительном заявлении от ее имени.

Читать ответы (4)

Нотариус отказался заверить второй экземпляр перевода паспорта из-за изменений в подписи переводчика - как поддержать свои права?

Сделала перевод паспорта в 2-х экземплярах, один заверила сразу, а второй надо заверить сейчас, спустя 2 года. Нотариус отказалась заверять, оправдав это тем, что у переводчика изменилась подпись (хотя фамилия у переводчика осталась прежней) и что это не новый перевод, а сделанный давно, мол уже потертый (хотя видимость всего перевода отличная). Правомерны ли действия нотариуса? Если нет, то как с этим бороться?

Читать ответы (3)

Где в Санкт-Петербурге можно найти нотариуса, готового заверить копию паспорта?

Все Нотариусы так осторожны, что отказываются заверять копию паспорта. Так как в случае ошибки, у них отберут лицензию. В такой ситуации, где (по СПб) мне найти Нотариус, который возьмется заверить мне копию паспорта?

Читать ответы (1)

Можно ли заверить у нотариуса в России переводы документов, выполненные в ДНР?

Я из Донецка (ДНР) ,у меня есть переводы документов (бюро переводов), могу ли я эти документы заверить у нотариуса в России или перевод нужно делать в России, а потом заверять у нотариуса? Это трудовая книжка и свидетельство о браке.

Читать ответы (1)

Надо заверить 4 страницы паспорта у нотариуса, а нотариус говорит, что нужно заверять все, даже пустые. Правда ли это? Спасибо.

Надо заверить 4 страницы паспорта у нотариуса, а нотариус говорит, что нужно заверять все, даже пустые. Правда ли это? Спасибо.

Читать ответы (1)

Как найти нотариуса, который заверит иностранный документ на оригинальном языке?

Есть иностранный бланк, который нужно заверить нотариусом. Заверение должно быть на английском языке на этом же бланке. Без всяких там переводов. Где возможно такое сделать? Есть ли такие нотариусы, которые заверят иностранный документ без перевода и подпишут его на иностранном языке?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59