Правомерно ли цитирование перевода слова в презентации без указания автора?

08.10.2023, 12:30

• г. Москва

Является ли правомерным цитированием добавление в презентацию, предназначенную для обучения выдержки из словаря в формате: слово и его перевод на русский язык с указанием словаря из которого этот перевод взят, но без указания автора (автор не был указан в этом словаре, словарь электронный). Только название. И взят только перевод слова, даже его пояснение не использовалось. Вообще само значение слова/перевод тоже охраняется авторским правом или относится к фактам?

Читать ответы (4)

Перевод на Русский
Русский язык

Ответы на вопрос (4):

Юрист

Каравайцева Е.А. 4.6

08.10.2023, 12:32,

г. Москва

Правомерно

Спросить

Автор вопроса

Ася

08.10.2023, 20:58,

г. Москва

Даже, если не указан автор? Его объективно не удалось найти

Спросить

Юрист

Кручинина А. С. 3.1

08.10.2023, 21:06,

г. Казань

Правомерно цитирование согласно ст. 1274 ГК РФ

Спросить

Автор вопроса

Ася

08.10.2023, 21:16,

г. Москва

Я знаю критерии правомерного цитирования. Важно указать источник (я это сделала), объем должен соответствовать цели (тут тоже без проблем), цель должна соответствовать установленным (тут тоже без проблем: она информационная, научная), НО автора я не указала (его на было в самом источнике, из которого я брала информацию, причем на просторах сети тоже не нашла, даже встретила дипломную работу человека, который тоже ссылался на этот же словарь без автора). Мучает этот момент. Это правомерно? Но взяла я только перевод слова, грубо говоря сам перевод на русский, не какой-то авторский текст, а сам перевод, можно сказать, что это факт, слово переводиться вот так, не иначе, это вообще охраняется авторским правом? Сам перевод? Не художественный, а одного слова? А то может вообще не нужно так переживать за цитирование…

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 128 из 47 433 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59