Претендует ли племянница на наследство после смерти мужа, с которым она прожила в гражданском браке?

К сожалению, нет, не может. Потому что их отношения не зарегистрированы.

Если у умершего нет никого из родственников, кроме сестер, унаследуют они.

Она может только в суде выделять свою долю в имуществе, доказывая вложение в их приобретение своих личных средств.

Может попытаться доказать, что ей принадлежит часть дома, так как они строили его совместно или попытаться доказать, что она была на иждивении.

Статья 1148 ГК РФ. Наследование нетрудоспособными иждивенцами наследодателя.

1. Граждане, относящиеся к наследникам по закону, указанным в статьях 1143 - 1145 настоящего Кодекса, нетрудоспособные ко дню открытия наследства, но не входящие в круг наследников той очереди, которая призывается к наследованию, наследуют по закону вместе и наравне с наследниками этой очереди, если не менее года до смерти наследодателя находились на его иждивении, независимо от того, проживали они совместно с наследодателем или нет.

2. К наследникам по закону относятся граждане, которые не входят в круг наследников, указанных в статьях 1142 - 1145 настоящего Кодекса, но ко дню открытия наследства являлись нетрудоспособными и не менее года до смерти наследодателя находились на его иждивении и проживали совместно с ним. При наличии других наследников по закону они наследуют вместе и наравне с наследниками той очереди, которая призывается к наследованию.

3. При отсутствии других наследников по закону указанные в пункте 2 настоящей статьи нетрудоспособные иждивенцы наследодателя наследуют самостоятельно в качестве наследников восьмой очереди.

Нет, не может.

Она ему никто.

Может претендовать на имущество, если докажет письменными доказательствами, что хотели создать общую собственность долевую

Или взыскать сумму своих затрат на строительство, если докажет вложения.