Куда будут отсылаться повестки о судебном заседании при подаче иска о снятии с регистрации и выселении дочери от первого брака, учитывая отсутствие ее контактов?

Вам нужно составить акт о непроживании ответчика в квартире, а в иске указать, что вам известно лишь ее последнее место жительство - Ваша квартира. В этом случае суд вправе назначить ответчику адвоката и рассмотреть дело без нее, не направляя какого-либо извещения

Извещение должно осуществляться по последнему известному адресу ее регистрации (проживания)

Статья 29. ГПК РФ Подсудность по выбору истца

1. Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации.

Согласно ст. 119 ГПК РФ "При неизвестности места пребывания ответчика суд приступает к рассмотрению дела после поступления в суд сведений об этом с последнего известного места жительства ответчика."

Повестки будут направляться по адресу, принадлежащего Вам дома.Письма будут возвращаться с отметкой, что адресат выбыл...Чтобы была такая отметка, Вам надо обратиться на почту и сообщить о том, что дочь в доме не проживает... Вы можете также обратиться к участковому, чтобы составил акт о непроживании ответчицы в доме. Или заявить в суде ходатайство об этом.

После получения судом любых сведений о том, что ответчик не проживает по последнему известному месту жительства, суд может приступить к рассмотрению дела в отсутствии ответчика...

Но лучше, чтобы ответчик знал о том, что дело слушается....чтобы потом не было отмен решения суда, когда ответчик узнает обо всем...