Гражданское или уголовное дело?

Ответственность зависит от степени тяжести вреда здоровью.

уголовное или гражданское зависит от степени тяжести. Вероятно Ваши травмы не попадают под уголовное дело. Тут важно смотреть документы.

Степень тяжести побоев устанавливает СМЭ, по этому согласно материалов дела суд будет принимать решение по поводу степени тяжести и выносить решение о наказании. А компенсацию Вы можите просить у суда, чтобы её назначили, а также возмещения затрат на лечение, но по всем требованиям необходимо будет предоставить документы и доказательства ( желательно чеки, договоры на оказание мед. услуг)

К гражданскому судопроизводству здесь может отностится разве, что исковые требования о взыскании морального и материального суда.

Вероятно, участковый установил, что действия избившего вас мужчины, подпадают пот признаки состава преступления, предусмотренного ч.1 ст. 115 УК РФ, являются преступлениями частного обвинения. Материал, который он направил в мировой суд, скорее всего содержит постановление об отказе в возбуждении уголовного дела.

При этом, поскольку вами подавалось заявление в правоохранительные органы, оно не соответвует требованиям ст. 318 ПК РФ, в таком случае, мировой судья вынесет постановление о возвращении заявления лицу, его подавшему, в котором предлагает ему привести заявление в соответствие с указанными требованиями и устанавливает для этого срок.[i] В общем тот еще квест)))[/i]

Однако, судя по вашему вопросу, в действиях лица, напавшего на вас, усматриваются скорее признаки состава преступления, предусмотренного ст. 213 УК РФ - хулиганство, а не ст. 115 УК РФ.

Преступления, предусмотренные ст. 213 УК РФ, относятся к уголовным делам публичного обвинения и подлежат предварительному расследованию.

Рекомендую вам, получить постановление участкового об отказе в возбуждении уголовного дела, и обжаловать его в прокуратуру.

Какой степени тяжести вред причинен Вашему здоровью?

Вам следовало пройти экспертизу на определение степени тяжести

Вам надо обратиться к адвокату, иначе, судя по хронологии событий, есть риск, что виновник вообще не будет привлечён к ответственности.

С Уважением, адвокат в г. Москва – Степанов Вадим Игоревич.

от степени тяжести вреда зависит-вы подайте заявление в соответствии со ст 141 УПК РФ

всё зависит от степени вреда здоровью по результатам СМЭ