Может ли новый владелец участка оспорить решение суда о использовании земли не по назначению?

Нет, не распространяется.

Здравствуйте, решение суда остается в силе после передачи прав собственности на земельный участок.

Если переход права собственности был между инстанциями, нужно было делать процессуальное правопреемство. Тот факт что нового собственника не привлекли к участию в деле дает ему право оспорить решение суда, вынесенное без его участия и должного извещения...

Надежда, и после передачи права собственности на земельный участок, решение суда остается в силе если оно не оспорено и не отменено

ст 44 ГПК

1. В случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном решением суда правоотношении (смерть гражданина, реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга и другие случаи перемены лиц в обязательствах) суд допускает замену этой стороны ее правопреемником. Правопреемство возможно на любой стадии гражданского судопроизводства.

2. Все действия, совершенные до вступления правопреемника в процесс, обязательны для него в той мере, в какой они были бы обязательны для лица, которое правопреемник заменил.

3. На определение суда о замене или об отказе в замене правопреемника может быть подана частная жалоба.

В соответствии со ст 330 ГПК принятие судом решения о правах и об обязанностях лиц, не привлеченных к участию в деле является безусловным основанием для отмены решения. В этом случае суд апелляционной инстанции переходит к рассмотрению дела по правилам 1 инстанции.

Аналогичное по смыслу основание есть и в кассации ст 379.7 ГПК