Нарушают ли подобные действия законодательство? И под какие статьи КоАП или УК РФ попадают?

Если девушка употребляет наркотики, то подруга становится соучастником, так как именно осознано передала свою мочу, для теста на наркотики употребляющему лицу, что влечет соучастие в скрытии и устранением препятствий является пособничество, которое выражается в содействии совершению преступления или его сокрытию согласно ст. 33 УК РФ. Всего доброго

Вера! Предоставление своей мочи другу или подруге -- деяние не наказуемое.

А вот участие в фальсификации доказательств -- уголовное преступление.

нет, это не является ни административным правонарушением, ни преступлением

УК РФ Статья 330. Самоуправство

1. Самоуправство, то есть самовольное, вопреки установленному законом или иным нормативным правовым актом порядку совершение каких-либо действий, правомерность которых оспаривается организацией или гражданином, если такими действиями причинен существенный вред, -

наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев.

Ни под какие статьи ни УК, ни КоАП эти действия не подпадают