Перевод паспорта с визой

• г. Москва
Здравствуйте! У мужа для замены права на русский потребовали полностью переводить загранпаспорт все страницы. У него есть виза в Японию в одном страничке. В бюро переводов спрашивали что нужно ли полностью переводить и эту страницу или написать виза в Японию указывая номер страницы. Что нужно делать?
Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Ответить может лишь орган, давший указание о переводе.

Спросить

Полностью переводить страницу

Спросить
Наталия
11.04.2016, 16:18

Требования к разрешению от отца для шенгенской визы - перевод и форма содержания

Нужно разрешение для шенгенской визы на вывоз ребенка от отца, проживающего в другой стране. Если он оформит его у нотариуса той страны на английском языке, нужен ли перевод и требуется ли строгая форма содержания?
Читать ответы (1)
Василий валерьевич
31.10.2014, 23:59

Вопрос о возможности отдельного перевода виз в белорусском паспорте

Я делал нотариально заверенный перевод белорусского паспорта с одной визой в паспорте (визу у нас ставят в национальный паспорт). Потом еще 2 раза ездил за границу. Могу ли я сделать перевод этих двух виз отдельно и доложить их уже к имеющемуся переводу или мне опять надо переводить весь паспорт? Спасибо большое!
Читать ответы (1)
Елена
14.04.2018, 15:49

Возможно ли оформить одну доверенность на родителя для получения паспорта, визы и путешествия с ребенком в Хельсинки?

Может ли моя дочь оформить на меня доверенность в которой укажет, что я могу сделать паспорт ребенку, визу и отправиться с ним в путешествие в Хельсинки? (все в одной доверенности). Суть в том, чтобы не тратить деньги на кучу доверенностей.
Читать ответы (1)
Александр
17.02.2002, 03:15

У меня есть задолженность по алиментам, может это стать поводом, для отказа в выдача загран паспорта, визы

У меня есть задолженность по алиментам, может это стать поводом, для отказа в выдача загран паспорта, визы, выехать заграницу хочу по приглашению. Спасибо.
Читать ответы (1)
Зулфия
01.12.2020, 20:42

Потеряла ID паспорт тепер смогу ли я полетать на свою родину с загран паспортом есть перевод паспорта или с ним смогу полетать.

Потеряла ID паспорт тепер смогу ли я полетать на свою родину с загран паспортом есть перевод паспорта или с ним смогу полетать.
Читать ответы (2)
Светлана
29.11.2007, 13:22

Однако (мы позвонили в консульство) там ответили, что паспорт и перевод паспорта - это разные вещи.

Помогите, пожалуйста, советом... Уж и не знаю, где правду искать... Мой муж - гражданин Турции. Когда полтора года назад получали разрешение на временное проживание в г.Смоленске, в УФМС потребовали на нотариально заверенных переводах трёх документов (загранпаспорт, общенациональное удостоверение личности и справка об отсутствии судимости) проставить апостили в местном Управлении Юстиции, что мы и сделали. Мужу выдали разрешение быстро и без проблем. В этом году решили оформить вид на жительство, среди прочих документов снова потребовался перевод паспорта. По прошлому опыту сразу после нотариуса поехали в Управление Юстиции, но там проставить апостиль отказались, сказав, что теперь не так как раньше, что они легализуют только российские документы, а турецкие документы должны легализоваться в Турции или в её московском консульстве (с чем, в принципе, и я согласна). Однако (мы позвонили в консульство) там ответили, что паспорт и перевод паспорта - это разные вещи. Загранпаспорт - действительно турецкий документ, но он входит в перечень документов, которые не требуют легализации, в него апостили не ставят. А русский перевод паспорта, заверенный российским нотариусом - это уже не турецкий документ, а российский, и в случае необходимости должен апостилироваться в России. Вот такой замкнутый круг... Что нам делать? В УФМС без апостиля документы на рассмотрение не берут, а рисковать и ехать в Москву за апостилем, если уже предварительно было в нём отказано, не имеет смысла... Посоветуйте, пожалуйста, как быть?... Ведь срок многих документов (особенно справок о здоровье) ограничен, скоро истечёт, надо быстро что-то решать...
Читать ответы (1)
Татьяна
21.01.2013, 23:52

Как оформить свидетельство о рождении ребенка при гражданском браке с иностранным мужем из Италии

Ждем прибавления в семье, но мы живем гражданским браком и самое главное муж иностранец (Италия). При получении свидетельства о рождении необходимо ли переводить паспорт или достаточно русской визы на русском языке? Заранее спасибо за ответ!
Читать ответы (2)
Владислав Русланович
14.01.2015, 23:04

Как получить договор купли-продажи автомобиля в Казахстане без указания прописки в паспорте?\nКогда необходим нотариальный

В казахстанском паспорте не указана прописка по месту жительства, в связи с этим не могу составить договор купли продажи автомобиля? В каких случая нужен нотариальные перевод паспорта для покупки т/с иностранного гражданина в россии?
Читать ответы (4)
Иварс Ужулис Мой Тел. Номер
23.03.2016, 23:53

Нужен ли перевод паспорта на русский язык для бракосочетания в России, если виза содержит дублированные паспортные данные?

Я гражданин Латвий. Решил жениться на гражданке Россий! Бракосочетание произойдет в Россий. Нужен ли мне перевод паспорта на русский язык, если все мой паспортные данные дублированы в визе на русском языке?
Читать ответы (2)
Андрей
22.11.2014, 10:41

Требования при постановке иностранного гражданина на миграционный учёт в РФ

При постановке на миграционный учёт иностранного гражданина, в частности гражданина Украины, обязательно ли предоставлять в УФМС нотариально заверенный перевод паспорта, либо достаточно копии паспорта и копии миграционной карты?
Читать ответы (1)
Андрей
18.11.2016, 12:29

Нотариус отказался заверить перевод паспорта гражданина Листвы из-за отсутствия перевода печати - что делать в такой ситуации?

Нотариус отказался делать заверенную копию перевода паспорта гражданина листвы. Мотивируя тем что нет перевода печати. Что с этим делать? Не ехать же обратно переводить печать.
Читать ответы (3)