Статья 12.2 часть 2.1

о всех своих доводах и возражения излагайте судье либо в письменной форме, либо в устной

В судебном заседании укажите на обнаруженные недостатки: расскажите, что подпись стояла на копии расписки об ответственном хранении, но саму копию вам не вручили, и что сотрудник ГИБДД самовольно исправил место рассмотрения дела в протоколе без вашего уведомления и согласия. Обращайте внимание на процессуальные нарушения и попросите суд учесть их при вынесении решения.

В идеале зафиксировать все это в письменном возражении/в письменной позиции и приобщить к материалам дела, а также после заседания запросить протокол

Вы можете обратить внимание на эти недочеты, но они сами по себе не влияют на исход дела.

Нет, не стоит. Это несущественно.

Здравствуйте. Нужно проанализировать документы, чтобы оценить перспективы.

Потому что у Вас - нештатная конструкция. Всё, на что Вы указали - это несущественные обстоятельства. Они никак не влияют на суть правонарушения, и на ход рассмотрения дела. Вам следовало подать сотруднику ГИБДД ходатайство о проведении экспертизы Вашей рамки. Но это должен был делать Ваш юрист, а Вы, как я понял из вопроса, защищаетесь без него, занимаетесь самодеятельностью. Вы зубы, например, тоже будете лечить самостоятельно, если заболят? Поэтому и получите Вы вполне ожидаемый результат - Вас накажут лишением прав.