Изменение имени ребенка, рожденного в Аргентине

349₽ VIP

Если вашему сыну, рожденному в Аргентине, было присвоено имя, которое вы теперь хотите изменить, и при этом свидетельство о рождении уже переведено, апостилировано и легализовано, то процедура изменения имени ребенка будет следующей.

Внесение изменений в запись акта о рождении

Согласно статье 69 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", внесение исправлений и изменений в запись акта о рождении возможно при отсутствии спора между заинтересованными лицами и наличии оснований, к которым относится заявление о перемене имени. В случае если родители согласны на изменение имени ребенка, заявление подается в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС) по месту жительства ребенка в России.

Получение разрешения органов опеки и попечительства

Если ребенку не исполнилось 14 лет, для изменения имени требуется разрешение органа опеки и попечительства, которое выдается при согласии обоих родителей или одного родителя, если другой отсутствует или лишен родительских прав. При достижении ребенком возраста от 10 до 14 лет необходимо также согласие самого ребенка (статья 59 Семейного кодекса РФ).

Подача заявления в ЗАГС

После получения разрешения органа опеки и попечительства необходимо подать заявление в ЗАГС с приложением следующих документов:

заявление о перемене имени ребенка;

свидетельство о рождении ребенка (иностранное свидетельство с апостилем и нотариально заверенным переводом);

разрешение органа опеки и попечительства;

паспорта родителей;

иные документы, которые могут потребовать органы ЗАГС.

Особенности при наличии иностранного свидетельства о рождении

Иностранное свидетельство о рождении, выданное в Аргентине, действительно в России при условии его легализации (апостиль) и нотариально заверенного перевода. Однако российское законодательство не предусматривает замену иностранного свидетельства на российское. Изменения в имени вносятся в запись акта о рождении на основании заявления и разрешения органа опеки, при этом в России будет оформлено соответствующее свидетельство о перемене имени или внесении изменений в запись акта гражданского состояния.

Возможность обращения в посольство

Если ребенок имеет двойное гражданство или требуется изменение имени в документах иностранного государства, то для изменения имени в документах, выданных иностранным государством, необходимо обращаться в соответствующие органы этого государства или в его консульское учреждение. В России изменение имени в российских документах осуществляется через органы ЗАГС и органы опеки.

Резюмируя, для изменения имени ребенка, рожденного в Аргентине, и имеющего легализованное свидетельство о рождении, необходимо:

получить разрешение органа опеки и попечительства;

подать заявление в российский ЗАГС с необходимыми документами;

оформить изменения в записи акта о рождении.

Здравствуйте,

Если ребенок рожден не в РФ , то регистрационной записи нет и орган записи актов гражданского состояния не может использовать сведения, которые не содержаться в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, для внесения изменения в связи с переменой именисогласно п.3 ст.60 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 14.07.2022) "Об актах гражданского состояния".

При рассмотрении заявления о перемене имени орган записи актов гражданского состояния использует сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, о записях актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения в связи с переменой имени

Изменить в РФ имя / фамилию вы не сможете. Факт рождения ребенка за пределами РФ никак не изменить, исключено-сами подумайте.

Место рождения невозможно изменить.

Если ЗАГС на основании норм закона вам откажет, не будет делать - тогда в суд сходите.

СК РФ Статья 59. Изменение имени и фамилии ребенка

1. По совместной просьбе родителей до достижения ребенком возраста четырнадцати лет орган опеки и попечительства исходя из интересов ребенка вправе разрешить изменить имя ребенку, а также изменить присвоенную ему фамилию на фамилию другого родителя.

2. Если родители проживают раздельно и родитель, с которым проживает ребенок, желает присвоить ему свою фамилию, орган опеки и попечительства разрешает этот вопрос в зависимости от интересов ребенка и с учетом мнения другого родителя. Учет мнения родителя не обязателен при невозможности установления его места нахождения, лишении его родительских прав, признании недееспособным, а также в случаях уклонения родителя без уважительных причин от воспитания и содержания ребенка.

3. Если ребенок рожден от лиц, не состоящих в браке между собой, и отцовство в законном порядке не установлено, орган опеки и попечительства исходя из интересов ребенка вправе разрешить изменить его фамилию на фамилию матери, которую она носит в момент обращения с такой просьбой.

4. Изменение имени и (или) фамилии ребенка, достигшего возраста десяти лет, может быть произведено только с его согласия.

Не получится - придётся делать по иному... Реально свидетельство о рождении иностранное в РФ не изменят.

Здравствуйте Александр !

В данном случае, в целом в силу ст. 69 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", внесение изменений в запись акта о рождении возможно при отсутствии спора между заинтересованными лицами и наличии оснований, к которым относится заявление о перемене имени.

Таким образом, с юридической точки зрения, Вам нужно подать заявление подается в ЗАГС по месту жительства ребенка в России.

Ас если Вы находитесь за рубежом то подать заявление через консульство в загранучреждении.

Всего доброго Вам!

Рад был помочь!

Здравствуйте. Для детей младше 14 лет изменение имени происходит на основании решения органа опеки и попечительства о согласии на изменение фамилии и (или) имени ребёнка, выданного в соответствии со статьёй 59 Семейного кодекса Российской Федерации.

Порядок процедуры:

Убедиться, что на смену имени согласны оба родителя, даже если они не состоят в браке. Есть исключения: если один из родителей лишён родительских прав, признан недееспособным или не участвует в воспитании ребёнка.

Написать заявление в органы опеки и попечительства. В нём нужно указать, кем родители приходятся ребёнку, как к смене данных относится второй родитель, зафиксировать согласие ребёнка на смену имени или фамилии.

Подготовить необходимые документы. Среди них: документы, удостоверяющие личности родителей, свидетельство о рождении ребёнка, свидетельство о заключении (расторжении) брака (при наличии), свидетельство об установлении отцовства (при наличии), согласие ребёнка на смену имени или фамилии, справка о месте жительства ребёнка.

Подать заявление и документы в органы опеки и попечительства. Это можно сделать лично в органы местного самоуправления или через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг.

Получить решение. В течение 30 календарных дней орган ЗАГС рассмотрит заявление и выдаст один из документов: свидетельство о перемене имени или повторное свидетельство о рождении.

Обновить документы ребёнка. Нужно изменить данные в паспорте, СНИЛС, медицинском полисе ОМС и в загранпаспорте.

Порядок процедуры регламентирован статьями 58–63 Федерального закона «Об актах гражданского состояния».

Добрый вечер, Александр.

1)Первым и самым важным шагом является консультация с юристом, специализирующимся на семейном праве в Аргентине. Он сможет точно рассказать, какие законы регулируют смену имени ребенка в вашей ситуации, какие документы понадобятся и какие процедуры нужно будет пройти. Это необходимо, чтобы понять, как лучше всего поступить в вашей ситуации, учитывая, что ребенок был зарегистрирован как аргентинец.

2)Вам или вашему представителю (если вы не можете лично поехать) потребуется обратиться в ЗАГС, где было зарегистрировано рождение ребенка, с заявлением о смене имени.

-В заявлении необходимо указать причины, по которым вы хотите сменить имя ребенку. В вашем случае причиной может быть ошибка при переводе или осознание того, что имя, выбранное ранее, не подходит ребенку.

3)После успешного завершения процедуры вам выдадут новое свидетельство о рождении с правильным именем ребенка.

4)Если вам потребуется использовать новое свидетельство о рождении в России, его нужно будет апостилировать в Аргентине.

-После апостилирования необходимо будет сделать нотариально заверенный перевод свидетельства на русский язык.

5)Если у ребенка есть российское гражданство или вы планируете его оформлять, необходимо уведомить российское консульство в Аргентине о смене имени ребенка.

6)Если вы получали российское свидетельство о рождении на основании аргентинского, вам нужно будет обратиться в ЗАГС по месту его выдачи с новым аргентинским свидетельством о рождении и его нотариально заверенным переводом. Российское свидетельство заменят на новое.

7)ст.69 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 14.07.2022) "Об актах гражданского состояния"

Там изменить имя сможете только в Аргентине через местный орган ЗАГС.

В РФ не сможете изменить.

Посольство РФ здесь вообще не при чем.

Обращайтесь в местные органы власти в Аргентине.

Если имя поменяете, получите новое свид-во о рождении.

Также необходимо будет его заверить и поставить апостиль.

В РФ будет трудно сделать: через обращение органы опеки либо суд.

- см. ст. 69 ФЗ «Об актах гражданского состояния»,

Закон Аргентины «О Реестре гражданского состояния и дееспособности лиц»

№ 26.413 от 10.09.2008 г.

Для решения вопроса по смене имени ребенка обратитесь в орган опеки и попечительства по месту жительства ребенка для получения консультации о перечне документов, необходимых для принятия решения о смене имени ребенка.

После рассмотрения заявления и представленных документов, если не возникнет вопросов по заявлению и документам Вы получите разрешение на изменение имени.

После получения разрешения на изменение имени далее обратитесь в орган ЗАГС за совершением регистрационных действий.Статья 69. Основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния

2. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов 

решение суда;

решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка;

Согласно ч.4 ст. 69 Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ  «Об актах гражданского состояния»

4. На основании внесенных изменений в запись акта о рождении ребенка, не достигшего совершеннолетия, выдается новое свидетельство о его рождении.

Однако в силу ст. 63 вышеуказанного закона на основании записи акта о перемене имени вносятся изменения в записи актов гражданского состояния, ранее составленные в отношении лица, переменившего имя, и выдаются новые свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния с учетом внесенных в записи актов гражданского состояния изменений.

В случае, если перемена имени произведена органом записи актов гражданского состояния в отношении гражданина Российской Федерации, иностранного гражданина или лица без гражданства на территории Российской Федерации, изменения в записи актов гражданского состояния, составленные в отношении таких лиц компетентным органом иностранного государства с соблюдением законодательства иностранного государства, не вносятся.

Таким образом, поменять имя Вы сможете, а вот с получением нового свидетельства о рождении могут возникнуть проблемы… Более вероятно не получение нового свидетельства о рождении ребенка, а свидетельства о перемене имени.

Госпошлина за госрегистрацию перемены имени, включающего в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, и за выдачу свидетельства о перемене имени составляет 1600 руб. ( пп. 4 п.1 ст. 333.26 НК РФ).

Ответ отключен модератором

Смена имени малолетнего гражданина РФ - ст. 59 СК РФ.

Без органов опеки - вряд ли.

В посольстве РФ можете уточнить - ст. 7 ФЗ-59 об обращениях граждан.

Уважаемый Александр, здравствуйте! Спасибо за интересный вопрос. Вы не уточнили, Ваш ребенок имеет какое гражданство? Отсюда и ответ. Если он гражданин Аргентины, называли Вы его одним именем, а в документах оно иное - то гражданину Аргентины его могут изменить "ЮРИДИЧЕСКИ" только в своем консульстве Аргентины в РФ.

-------

Российские граждане, имеющие также гражданства других иностранных государств, рассматриваются всегда РФ и российским консульством только как граждане РФ. В случае наличия у гражданина России, меняющего имя, аргентинского гражданства он рассматривается аргентинскими компетентными органами только как гражданин Аргентины и должен по местному законодательству решать этот вопрос только в венгерских органах власти.

--------

КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ АРГЕНТИНЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Для консультаций и записи звоните по телефону +7-495-502-1025

с понедельника по пятницу с 10:00 до 14:00

Приём посетителей осуществляется исключительно по предварительной записи

Адрес электронной почты: secon_efrus@mrecic.gov.ar

Консульский отдел расположен по адресу: 4-й Добрынинский переулок, д.8

efrus.cancilleria.gob.ar

-------

Правовое обоснование

--------

С уважением!