У меня в договоре купле продажи квартиры в имени написана буква ë (Алëна), т.К квартира покупалась на украинский паспорт

Ничего, это одно и то же. Есть разьяснения

Здравствуйте! Если договор переделать не получается, то надо согласно главы 28 ГПК РФ обращаться в суд с заявлением об установлении факта принадлежности квартиры Вам. В заявлении надо указать, для чего этот факт надо установить.

Если это является препятствием для оформления документов, то можно в судебном порядке решить этот вопрос.

Ничего не делать. Имена идентичны.

Ничего. Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют (Письмо Минобрнауки от 1 октября 2012 г. № ИР-829/08 "О правописании букв “е” и “ё” в официальных документах"). Вот если возникнет реальная проблема, связанная с толкованием имени и принадлежности документа - тогда уже придётся брать официальный отказ и решать проблему в суде. Сейчас Вы о проблеме не указываете в вопросе - значит, с точки зрения закона и ситуации её, этой проблемы, и нет. Такие дела.

согласно главы 28 ГПК РФ надо обращаться в суд с заявлением об установлении факта принадлежности квартиры Вам.то есть через суд решать

Ничего

Подать заявление в суд об установлении факта имеющего юридическое значение в случае если в новом паспорте РФ Алена прописана чере Е

Здравствуйте, если откажут в регистрации перехода прав, то уже с отказом можно будет через суд решить этот вопрос.