Ключи от квартиры человеку, которому принадлежит 1/3 квартиры

Согласно статье 247 Гражданского кодекса РФ, владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех её участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом. Человек, которому принадлежит 1/3 квартиры, имеет право требовать ключи от неё. 

Ограничив доступ сособственнику квартиры вы:

препятствуете ему в пользованиии своим имуществом (гражданская ответственность)

В ваших действиях усматриваются признаки самоуправства (административная ответственность).

Если доли определены в виде комнат, то вы вправе на дверь в свою комнату установить замок (тем самым обезопасить свои личные вещи)

Собственник 1/3 доли имеет право владить, пользоваться и распоряжаться своим имуществом. Следует передать ему ключи. В противном случае он может обратиться в суд с иском о чинении препятствий. Поскольку квартира состоит из 2 комнат, можете договариваться об определении порядка пользования комнатами.

Если он не вселялся и не проживал в квартире, то можете не передавать ему ключи. Он же может попробовать подать иск в суд о вселении. Исход дела зависит от многих обстоятельств.

владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех её участников