Отсутствие доступа к судебной экспертизе - нарушение прав пострадавшей стороны в ДТП

Попала в ДТП (я пострадавшая сторона), страховая насчитала копейки. Провела независимую экспертизу и на ее основании подала в суд. В суде ответчик заявил ходатайство о проведении судебной экспертизы, которую судья удовлетворил. С экспертизой секретарь судьи дала мне ознакомиться в кабинете. На мое письменное обращение выдать мне копию этой экспертизы прислали ответ: Согласно Вашего заявления от 22.08.13 г. о выдаче документов из гражданского дела №... сообщаю, что законодателем не возложена на суды обязанность по снятию и выдаче лицам, участвующим в деле, копий документов из материалов дела. При таких обстоятельствах, предусмотренное статьей 35 Гражданского процессуального кодекса РФ право снимать копии с материалов дела реализуется участвующими в деле лицами посредством их собственных возможностей.

Это что получается, что после того как мою машину прилично помяли, так что двери не открываются; после того как страховая насчитала мне 9 т. р. на восстановление машины; после того что я провела за свой счет экспертизу и, наконец, уплатила госпошлину, я как истец должна еще купить принтер, чтобы снять копию судебной автоэкспертизы?

Я не юрист, но прочитав указанную в ответе судьи статью 35 ГПК РФ, я не обнаружила словосочетания снимать копии с материалов дела реализуется участвующими в деле лицами посредством их собственных возможностей. Зато там есть: Комментарий к статье 35

1. Лица, участвующие в деле, имеют особые права и обязанности, которые присущи только им. Права, перечисленные в ст. 35 ГПК РФ, характерны для всех категорий лиц, участвующих в деле. Эти права должны быть не декларативными, а реально обеспеченными судом. Так, например, лицам, участвующим в деле, должно обеспечиваться право снимать копии, которое отличается от права делать выписки из материалов дела.

Главное слово ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ в моем случае было проигнорировано. Или я не правильно истолковала данную статью?

Прошу дать мне исчерпывающий ответ.

Заранее спасибо.