Помощь в решении судебного спора о возврате долга - уголовное дело или гражданский суд?

Обращаюсь к Вам с просьбой подсказать в решении ситуации, в которой я нахожусь в данный момент. Моя ситуация заключается в том, что суд обязывает меня вернуть деньги за человека, который действительно взял их в долг. Мой бывший молодой человек (он живет в г. Москва) взял у моей знакомой 1 млн рублей..

Передача денег (26.01.2013) была осуществлена банковским переводом, и в момент передачи я выступаю неким гарантом для своей знакомой и пишу расписку от своего имени. Я признаю свое упущение. Но на тот момент, зная, что у молодого человека имеется высокий заработок, накопленное состояние, я и предположить не могла, что он окажется мошенником.

Правда, однажды (19.03.2013) он возвращает моей знакомой часть долга в размере 285 тысяч рублей. Последующих выплат уже не было.

В ходе собственного расследования я узнаю также, что он был приговорен к 7 годам лишения свободы за мошенничество. Но от человека, который и познакомил меня с ним, я узнала, что он никогда не сидел в местах лишения свободы.

23 го июля 2013 года состоялся суд между мной и моей знакомой по вопросу возврата оставшейся суммы долга, где было вынесено решение, что мне предстоит выплачивать остаток долга, так как расписка написана собственноручно мной. Прошу Вас помочь мне и подсказать, стоит ли обращаться в отдел полиции с заявлением против молодого человека с целью возбуждения уголовного дела или подать исковое заявление в гражданский суд?

С уважением и большой надеждой,

Куртляева Ильсеяр.