Адвокат планирует подать апелляцию после вынесения приговора в деле сына, возможно ли изменение срока наказания и шанс на получение условного срока с учётом ходатайства пострадавшей стороны?

Статья 73 УК РФ (условное осуждение по данной статье не предусмотрено)

Я бы обжаловал приговор суда и в апелляционной инстанции прекратил дело за примирением сторон (ст. 20 УПК РФ).

Вам необходимо работать с потерпевшей, если она совершеннолетняя, то можно за мириться.

С уважением Ваш земляк!

Примириться по ст. 131 ч.1 нельзя, т. к. преступление тяжкое (от 3 до 6 лет), и причем здесь ст. 20 УПК, если это дело частно-публичного обвинения, а не частного (это к предыдущему ответу).

Больше могут дать, только если об этом попросит либо прокурор в апелляционном представлении, либо потерпевший (его представитель) в апелляционной жалобе. Если жалоба от осужденного или его защитника, то больше не дадут.

Есть ли шанс на условный срок, сказать не могу, надо знать дело (например, условное осуждение не назначается: а) осужденным за преступления против половой еприкосновенности несовершеннолетних, не достигших четырнадцатилетнего возраста; б) при совершении тяжкого или особо тяжкого преступления в течение испытательного срока при условном осуждении, назначенном за совершение умышленного преступления, либо в течение неотбытой части наказания, назначенного за совершение умышленного преступления, при условно-досрочном освобождении;

в) при опасном или особо опасном рецидиве).