6 лет назад я дала своему зятю в долг деньги на покупку машины (1000$).

Уважаемая Ирина Селезнёва, если указанный вами факт был оформлен документами (расписка, договор, соглашение), то теоретически это возможно. Более определенно можно сказать, изучив имеющийся документ или получив дополнительные сведения (условия сделки). Необходимо знать, что если автомашина была куплена в браке, то при разводе она может быть предметом раздела (среди прочего) совместно нажитого (приобретенного) имущества.

С уважением Дмитрий Антропов.

Уважаемая Ирина! Помимо расписки или договора займа в этом случае необходимо знать, что по возврату долга существуют сроки исковой давности, который составляет 3 года(ст.196 ГК РФ) с момента подписания расписки(если срок возврата долга в ней не указан) или с момента наступления срока возврата долга(если срок возврата в расписке указан)-ст.200 ГК РФ. Если ответчик по Вашему иску заявит, что срок исковой давности истёк, то для суда это заявление будет основанием к отказу в иске(ч.2 ст.199 ГК РФ). Вам необходимо также учитывать, что ответчик может заявить, что долг сделан в общесемейных интересах- на покупку машины для семьи и поэтому, если даже долг он признает, то при разводе и разделе имущества долги, сделанные в общесемейных интересах тоже делятся между супругами соразмерно присуждённым им в имуществе долям, то есть не исключено, что половину долга будет Вам возвращать Ваша дочь

( ч.3 ст.39 СК РФ).