Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Требование о переводе свидетельств о рождении на русский язык для получения пособия на ребенка - закон о языках не действует?

19.11.2013, 21:41
• г. Нижнегорский

В органах соц защиты требуют перевод свидетельств о рождении моих детей родившихся в р ф для получения пособия на ребенка правомерно ли это а что закон о языках не работает

?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Перевод на украинский язык нужен, т.к. в дальнейшем детям нужно оформлять различные документы для оказания соцпомощи. Фамилии, имена и отчества Ваших детей в этих документах должны быть записаны на государственном языке.. Они должны быть записаны правильно, а это возможно, если имеется официальный перевод на государственный язык. Здесь дело не в языках. Так что не сопротивляйтесь и действуйте быстрее, чтобы быстрее получать помощь от государства.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Сергей
08.12.2014, 15:57

Требуется оригинал свидетельства о рождении для выплаты пособия - как поступить в сложной ситуации?

Работодатель требует оригинал свидетельства о рождении для выплаты пособия по рождения ребенка, ребенок родился в другой стране, есть заверенный перевод консульством, представлены все документы, справки из соц. защиты и бюро по трудоустройству. Перевод вшит к оригиналу, это единственный документ на ребенка, отправлять его в другой город почтой довольно рискованно, это единственный документ, разве ФСС требует оригиналы документов (св-во о рождении)? Что посоветуете.
Читать ответы (2)
Евгений
11.01.2017, 19:37

УФМС требуют перевод печати свидетельства о рождении ребенка, гражданина России, родившегося в Казахстане

В пенсионном фонде отказывают в получении мат. капитала. Требуют перевод печати свидетельства о рождении (старший ребенок родился в Казахстане). Свидетельство о рождении на двух языках: казахском и русском. Печать только на казахском языке. На основании этого свидетельства выдан паспорт РФ. УФМС перевод не требовала. В свидетельстве есть отметка, что ребенок гражданин России. Обоснованно ли требование в переводе?
Читать ответы (5)
Дарья
04.08.2021, 15:46

Отказ нотариуса заверить перевод свидетельства о рождении из-за ошибок в фамилии

У моего ребенка свидетельство о рождении Украинское сделала перевод а нотариус отказалась заверять из за того что в фамилии в свидетельстве стерлась буква, перевод нужен в соц защиту для оформления пособия.
Читать ответы (1)
Денис
03.09.2015, 21:36

Требование апостиля на свидетельство о рождении гражданина РФ, выданного ЗАГСом Эстонии

Правомерно ли с меня требуют проставление апостиль на св-во о рождении моему ребенку, выданное ЗАГС Эстонии? Ребенок гражданин РФ, нотариальный перевод св-ва о рождении есть, штамп консульства о гражданстве тоже. Требует соц. защита для начисления пособий.
Читать ответы (1)
Стороженко Кристина Анатольевна
23.12.2016, 17:43

Требуется перевод свидетельства о рождении на украинском языке в детском саду

В нашем детском саду требуют перевод свидетельства о рождении с украинского языка на русский. Этого требует закон или это прихоть руководства отдела образования?
Читать ответы (2)
Дин
19.01.2021, 21:26

Оформление свидетельства о смерти ребенка - вопросы и ответы.

Скажите если при оформлении свидетельства о смерти ребенка загс забирает свидетельства о рождении, но для оформления погребальной выплаты соц защита требует свидетелство о рождении как при этом поступить, и справка о смерти оригинал у меня остается или я должна сдать в органы соц защиты?
Читать ответы (1)
Дмитрий
26.08.2015, 10:44

Требование подшивки нотариального перевода к оригиналу свидетельства о рождении для получения гражданства - правомерно ли это?

Вопрос в следующем, мне нужно вписать ребёнка в паспрот, для этого требуют присвоить ребенку гражданство. Для этого нужно к свидедельству о рождении подшить нотариальный перевод, правомерное ли это требование (подшивать перевод к оригиналу)? Потому что ни одной ссылки на закон фмс не указывает.
Читать ответы (1)
Наталья
10.06.2016, 11:11

Отказ в получении областного семейного капитала в Новосибирской области после смерти первого ребенка - правомерно ли это?

Мы обратились в соц. защиту для получения областного семейного капитала, у нас трое рожденных детей, первый умер в те же сутки когда родился. Материнский семейный капитал мы получили без проблем, нам выдали свидетельство о рождении умершего ребенка. Как я понимаю региональный (областной) семейный капитал 100000 рублей выдается за рождение третьего ребенка, а не за наличие трех детей, но от соц. защиты все же пришел отказ, правомерно ли это? (Новосибирская область)
Читать ответы (1)
Светлана
29.09.2019, 16:21

Защита требует справку о размере алиментов для оформления пособия на третьего ребёнка

Для оформления пособия на третьего ребёнка в соц. защите требуют справку от приставов о размере алиментов на старшего ребёнка (16 лет). Но я не подавала на алименты, и соответственно такую справку получить не могу. Дают только справку что не получаю алименты. Соц. защита отказывает в получении пособия, ссылаясь на то, что я должна подать сначала в суд на алименты. Правомерно ли действие соц. защиты в отказе на выплату пособия?
Читать ответы (1)
Дмитрий
26.08.2015, 10:05

Требование нотариального перевода для получения гражданства ребенка при оформлении паспорта - правомерно или нет?

Вопрос в следующем, мне нужно вписать ребёнка в паспрот, для этого требуют присвоить ребенку гражданство. Для этого нужно к свидедельству о рождении подшить нотариальный перевод, правомерное ли это требование? Потому что ни одной ссылки на закон фмс не указывает.
Читать ответы (1)