Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Интересно, а не нарушаются ли в моем случае какие-либо права?

22.12.2005, 18:22
• г. Новороссийск

В нынешнее век высоких технологий повсюду слышны непривычные слова (зачастую позаимствованные из иностранных языков).

Как вы, наверное заметили, фамилия моя редкая, но повсюду она фигурирует в качестве рекламы (на телевидении, в печати). Виной этому (на мой взгляд) - неверный перевод. По-английски слово Cyber звучит как сайбер, а на русском это стало звучать Кибер.

Интересно, а не нарушаются ли в моем случае какие-либо права?

Заранее спасибо.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Полагаю, что нет, в этом случае, слово "кибер" и Ваша фамилия просто омонимы. Никто не выступает под Вашим именем. О неверном переводе вопрос ставится не может, перевод - не правовое явление.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России