Возможна ли регистрация брака между гражданами Грузии и РФ на территории РФ, и как дальше обеспечить совместное проживание?

Наталья, здравствуйте!

Если граждане вступают в брак на территории РФ, то форма заключения брака определяется российским законодательством независимо от их гражданства. Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния.

Условия же заключения брака с иностранными гражданами на территории России определяются для вступающих в брак законодательствами их государств.

Например,иностранное законодательство, требует оформленного соответствующим образом согласия на вступление в брак, а в российском законодательстве такое требование отсутствует (достаточно выразить такое согласие в устной форме). Поэтому при заключении брака российской гражданки с иностранным гражданином в отношении последнего должны быть соблюдены требования законодательства его страны о брачном возрасте, необходимости согласия на вступление в брак, а в отношении российской гражданки — требования семейного законодательства, перечисленные выше.

Необходимые документы:

Иностранный гражданин, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Подавая заявление о вступлении в брак, иностранный гражданин должен представить справку о том, что он не состоит в браке. Справку можно получить в посольстве (консульстве) своей страны, причем действительна она только при наличии консульской легализации. Легализация — это установление и засвидетельствование консулом подлинности подписей на документах и соответствия их законам страны пребывания.

Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.

Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. Все эти документы должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа.

В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.

Иностранные граждане могут заключить брак на территории России в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий:

если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;

если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства.

При этом форма и условия заключения брака определяются российским законодательством.

Заключение брака гражданина РФ с лицом, не принадлежащим к гражданству России, не влечет за собой изменения гражданства. Точно так же изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга.

К вопросу о проживании гражданина Грузии на территории РФ:

Как мне известно, в связи с отсутствием дипломатических отношений, визы для граждан Грузии в настоящее время временно не оформляются.

Данный вопрос необходимо уточнить в посольстве.

Здравствуйте, Ирина.

Во-первых, в соответствии с положениями ст. 156 Семейного кодекса Российской Федерации (далее - "СК РФ") форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются российским законодательством. Так, согласно ст.ст. 10 и 11 СК РФ брак в России заключается в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) и только в личном присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении месяца со дня подачи ими заявления в органы ЗАГС. Относительно срока могут быть исключения, которые перечислены в ст. 11 СК РФ.

Во-вторых, условия заключения брака на территории России определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

Так, для Вас, как гражданки РФ, условиями заключения брака согласно ст. 12 СК РФ являются:

- взаимное добровольное согласие на вступление в брак;

- достижение брачного возраста (18 лет);

- отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака, а именно заключение брака не допускается:

а) лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

б) близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

в) усыновителями и усыновленными;

г) лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

В соответствии с положениями ст. 1107 и 1108 Гражданского кодекса Грузии условия заключения брака для гражданина Грузии точно такие же - достижение брачного возраста (18 лет) и согласие лица на вступление в брак.

Таким образом, Ирина, для заключения брака с Вашим грузинским женихом вам обоим необходимо подать заявление в орган ЗАГС, и по истечении месяца ваш брак будет зарегистрирован.

Вопрос легального нахождения Вашего жениха на территории России - это уже миграционный вопрос. Если в этом вопросе имеются какие-то проблемы - пишите.

Благодарю за внимание.