Постановление следователя было направлено в суд с возбуждением уголовного дела только по 112 ст. УК РФ.

Уважаемая Наталья, если дело направлено по ч.1 ст.112 УК РФ, то направление в мировой суд правомерно.

"Статья 112 УК РФ. Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью

1. Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью, не опасного для жизни человека и не повлекшего последствий, указанных в статье 111 настоящего Кодекса, но вызвавшего длительное расстройство здоровья или значительную стойкую утрату общей трудоспособности менее чем на одну треть, -

наказывается арестом на срок от трех до шести месяцев или лишением свободы на срок до ТРЁХ ЛЕТ".

В Уголовно-процессуальном кодексе (УПК РФ) записано:

"Статья 31. Подсудность уголовных дел

1. Мировому судье подсудны уголовные дела о преступлениях, за совершение которых максимальное наказание не превышает ТРЁХ ЛЕТ лишения свободы, за исключением уголовных дел о преступлениях, предусмотренных статьями 107 частью первой, 108, 109 частями первой и второй, 134, 135....."

Так что всё законно.

Своё несогласие с квалификацией потерпевший может выразить в ходатайствах, обращённых к судье. Заявлять их можно в течении всего судебного разбирательства. Если их отклонят, то тогда можно указать своё несогласие с квалификацией в апелляционной жалобе, в которой обжаловать приговор в вышестоящий суд. Но вообще-то самое хорошее время для переквалификации уже упущено. Надо было это делать в период следствия.

С уважением