Я гражданка Армении. Недавно заметила ошибку в переводе паспорта в дате рождении и в имени. С етим переводом часто летала в Украины и Россию. Как мне быть.. Помогите советом очень прошу. Заранее благодарна.

Если ошибка в самом переводе, можно обратиться к этому же переводчику с требованием переделать перевод. Если же связаться с данным переводчиком нет возможности, то обратитесь к другому переводчику. Сделайте новый перевод. Переводчики с армянского языка есть почти у каждого нотариуса в г. Волгограде.

Проблема с переводом паспорта - ошибки в дате рождении и имени. Как решить ситуацию?

Как исправить ошибку в дате рождения в паспорте, если проживаю в другой стране и планирую подать на временное проживание?

У меня ошибка в дате рождения в паспорте, я гражданка Украины, проживаю в России, хочу подавать на РВП, а в других документах стоит правильная дата рождения, как быть, ехать на Украину?

Читать ответы (1)

Ошибка в СНИЛС - место рождения написано неверно. Что делать?

Я гражданка Армении, проживаю во Всеволожске, и мне выдали СНИЛС (помогала контора АЛЬЯНС) . В СНИЛС-е ошибка, место рождения должно быть написано Грузия, а написали Армения, хотя я предоставила им нотариальный перевод паспорта своего, но это все же не помогло избежать ошибки. Как мне быть? Нужно менять СНИЛС?

Читать ответы (1)

Как восстановить паспорт гражданина Украины после его утраты в России и получить гражданство России в отсутствие паспорта?

Приехал в Россию по паспорту Украины сделал временную регистрацию на 6 месяцев Паспорт гражданина Украины украли вместе с сумкой Родился и учился до 1997 год я в России Как восстановить паспорт не выезжая на Украину или получить гражданство России Прописку мне предоставят родственники вот только паспорта нет Помогите советом Заранее огромное спасибо.

Читать ответы (1)

Могу ли я пересечь границу России и Армении по внутреннему паспорту, если срок загранпаспорта истек?

Я гражданка России и Армении. Не заметила что срок загран паспорта истек а ехать надо в Армению. Могу я пересечь границу России по внутреннему паспорту а дальше ехать по армянскому?

Читать ответы (1)

Как исправить ошибку в отчестве в документах при переезде из Украины в Россию в возрасте 78 лет

Мама 78 лет жила по документам где была допущена ошибка в отчестве. При переходе из Украины в Россию выдали новый паспорт по свидетельству о рождении (ошибку исправили), все документы получились с ошибкой. Как быть?

Читать ответы (1)

Как и где мне могут переоформить свидетельство о собственности на российский паспорт

ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУ, ПОМОГИТЕ СОВЕТОМ! Я являюсь пока гражданкой Украины, купила квартиру в Москве, следовательно свидетельство о собственности оформлено на украинский паспорт. Сейчас собираюсь получать российский паспорт. Как и где мне могут переоформить свидетельство о собственности на российский паспорт, или где получать соответствующую справку о замене паспорта, или подскажите, что в таких ситуациях надо делать? Заранее ВАМ благодарна!

Читать ответы (2)

Ошибки переводчика в переводе паспорта иностранки - Угрожают ли они получению РВП?

Я женился на иностранке (гражданка Вьетнама), однако переводчик, которая нам переводила документы попалась очень не внимательная и в переводе паспорта допустила 2 ошибки. Она ошиблась в дате выдачи паспорта написала 03.01.2010 вместо 03.01.2017 мы падали эти документы в ЗАГС и для сдачи экзамена по русскому языку для получения РВП. Я эту ошибку увидел, когда мы проходили медкомиссию и в срочном порядке переделали перевод паспорта, когда я сказал об этой ошибке в ЗАГСе и в фирме, в которой моя жена проходила тестирование по русскому языку они мне сказали, что для них эти ошибки не существенные. Когда нам переводчик исправила дату выдачи паспорта я заметил, что она также написала другое имя человека, который выдал паспорт моей жене во Вьетнаме. В ФМС для оформления РВП мы предоставили второй перевод паспорта, потому что именно он является верным. Я знаю, что все документы проверяются ФМС, ФСБ и Судебными Приставами. Скажите пожалуйста, могут ли быть эти 2 ошибки переводчика расценены, как подлог документов или ложные сведения и быть причиной для отказа в выдаче РВП для моей жены? Я очень сильно переживаю из-за этого. P. S. В больнице мы проходили медкомиссию с верным переводом паспорта.

Читать ответы (3)

Возможна ли замена паспорта в консульстве без вьезда в Украину при обнаружении ошибки в имени?

Я уроженка Ростовской обл. ныне гражданка украины, оформляюсь на РВП, но обнаружена ошибка в не соответствии имени в свидетельстве о рождении и паспорте. Возможна ли замена паспорта в консульстве, без вьезда в Украину (зона боевых действий)?

Читать ответы (1)

Как исправить ошибку в дате рождения в паспорте, чтобы не нарушить статус временного убежища?

Я гражданка Украины (из Донецка), проживаю в РФ (временное убежище), у меня ошибка в дате рождения в паспорте, чтобы не выезжать на территорию Украины (паспорт меняла в Мариуполе, где и допустили ошибку) возможно ли в Консульстве Украины исправить ошибку или выезжать обязательно туда, так я потеряю статус временного убежища?!

Читать ответы (1)

Ошибка в свидетельстве о рождении ребенка в Крыму

Я гражданка Беларуси, муж гражданин России. Наш сын был рожден в Крыму в 2011 г. При получении российского свидетельства о рождении после перехода Крыма из Украины в Россию, мы увидели ошибку в моей дате рождения (в украинском свидетельстве даты рождения не были указаны). В ЗАГСЕ требуют доверенность от меня на внесение изменений в актовую запись. Вопрос: как можно узнать-была ли ошибка в актовой записи либо ошибка сделана при оцифровке архива в 2014 г.?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59