Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как признать жену матерью при немецкой транскрипции фамилии без изменения всех документов?

17.02.2014, 00:52
• г. Дортмунд

После переезда в Германию жена, по немецкому правописанию, чтобы избежать ошибок в написании фамилии семьи, отказалась от последней буквы А в женском написании (т.е. стала Тончавин). Все документы об изменении в написании фамилии с переводом имеются. Только в обратном порядке (с немецкого на русский) они оказались недействительны. После рождения дочери по русскому законодательству жену никак не признают матерью. Поскольку в российском посольстве есть документ на фамилию с буквой А. Есть ли какие способы БЕЗ изменения всех документов решить этот вопрос. Т.е. признать её матерью при немецкой транскрипции.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Да, зависит от того, как Вы оформите перевод документов. Возможно также решить вопрос через суд.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 19 из 47 430 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 17 796 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
106
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 22 558 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
72
Россия
Юрист, стаж 35 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9 20 119 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
273
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
4.9 1 543 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
122
Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.7 1 505 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
48
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
4.8 9 294 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
19
Россия
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5 2 476 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
9
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Иркутск
Шигоров В А
5 309 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
7
Россия
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Иркутск
Костюкевич Р Г
5 88 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
1
показать ещё