Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как и где легализовать немецкое свидетельство о браке для России?

11.07.2006, 11:34
• г. Москва

Я вышла замуж за гражданина Германии и имею немецкое свидетельство о браке. Мне сказали, что я должна его легализовать для России. Скажите: ждя легализации нужно перевести свидетельство о браке на русский язык на территории Германии или РФ? И где я должна его нотариально удостоверить: в РФ или в Германии?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

В Германии проставить апостиль. В РФ сделать нотарильный перевод

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Жанна
09.03.2019, 05:17

Как легализовать свидетельство о браке в Германии для беременной гражданки РФ?

Я гражданка РФ вышла замуж в 2018 году за гражданина Германии. Брак зарегистрировали в Германии. Свидетельство на немецком языке с аппостилем. Сейчас я беременен на 7 месяце. В загсе в России сказали, что мне нужно дооформить документы. Свидетельство о браке легализовать. Как мне это сделать? Куда обратится на территории Германии в посольство или консульство, в каком городе?
Читать ответы (3)
Нина
24.06.2016, 17:31

Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?

Девушка, гражданка России, вышла замуж за гражданина Австрии. Необходимо смена паспорта в связи с изменением фамилии. Свидетельство о браке, заключенном в Австрии, на немецком языке. Есть перевод на русский язык. Нужен ли для смены российского паспорта австрийский апостиль на свидетельство о браке и его переводе на русский язык.
Читать ответы (1)
Ольга
17.05.2011, 02:17

Как расторгнуть брак с гражданином США, находясь в России?

Я выщла замуж за гражданина США. Сейчас нахожусь в России и хочу расторгнуть брак с ним. У меня на руках оригинал свидетельство о браке. Что для этого нужно? Перевести с английского на русский язык св-во. Заверить перевод нотариально... а потом? Нужно ли его уведомлять? Совместных детей нет. Имущества тоже. Спасибо.
Читать ответы (1)
Елена
27.04.2015, 22:57

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Светлана
27.06.2017, 18:36

Процедура легализации брака гражданки РФ, заключенного в Армении - необходимые шаги

Я гражданка РФ вышла замуж в Армении, приехала в Россию перевела свидетельство и нотариально заверила его, что еще нужно сделать для легализации брака в России.
Читать ответы (2)
Ольга
30.01.2017, 22:32

Срок действия нотариального перевода на территории РФ при легализации брака

Я гражданка России, вышла замуж за гражданина Турции. Брак зарегистрирован в Турции. Турецкое свидетельство о браке апостилировано, сделан нотариальный перевод на русский язык, верность перевода заверена в генеральном консульстве России. Какой срок действия нотариального перевода на территории РФ. В течение какого времени я могу легализовать бра в России?
Читать ответы (1)
Нина
30.06.2019, 07:44

Как легализовать свидетельство о браке в Германии при наличии двойного гражданства Германии и России?

У меня двойное гражданство Германия /Россия заключила брак в России по российскому паспорту с гр.России. Как мне леголизовать свидетельство о браке на территории Германии?
Читать ответы (1)
Ирина
18.11.2015, 20:08

После легализация свидетельства о браке с гражданином германии где нужно зарегистрировать факт, что я вышла замуж.

После лигализации свидетельства о браке с гражданином германии где нужно зарегистрировать факт, что я вышла замуж.
Читать ответы (1)
Игорь
30.11.2015, 16:29

Легализация брака с гражданкой Тайланда в России - необходимые шаги и перевод документов.

Я гражданин РФ. Нахожусь в браке с гражданкой Тайланда. Брак регистрировался в Тайланде. Что необходимо для легализации брака в России? Где необходимо делать перевод на русский язык документов? Спасибо.
Читать ответы (1)